Pretend You're God – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Something Beautiful

歌词与翻译

[中文]

在梦里，我看到你的容颜

那冲击如千列火车般猛烈

如果你离去，我不想醒来

你还爱我吗？

我必须知道

算了，如果你不爱，就请保持沉默

你还爱我吗？

我必须知道

我必须知道

把我抱在怀里

假装你是神

为我一点一点重新点燃星辰

我会给你想要的

整夜假装你是神

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

哦，因为在梦里，我看到你的容颜

那冲击如千列火车般猛烈

如果你离去，我不想醒来

你还爱我吗？

我必须知道

算了，如果你不爱，就请保持沉默

你还爱我吗？

我必须了解

我必须了解

把我抱在怀里

假装你是神

为我一点一点重新点燃星辰

我会给你想要的

整夜假装你是神

哦，如果你离开

啊——

我被困扰，我被困扰

他失踪了

他失踪了

我被困扰

我被困扰

他在我胸口深处消失了

我被困扰，你像神一样迷失在我的灵魂里

你像神一样迷失在我的灵魂里

...

[英语]

In my dreams I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh because in my dreams, I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

Oh, if you're gone

Ahhhhhh

I'm haunted I'm haunted

He's missing

He's missing

I'm haunted

I'm haunted

He's missing, deep within my chest

I'm haunted, you're lost in my soul like God

You're lost in my soul like God

重点词汇

词汇	含义
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 假装，想象
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	adjective - 被困扰的，执着的
recreate /ˌriːkriˈeɪt/ B2	verb - 再创造
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	verb - 困扰，执着
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 缺失的，不在的
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住，抱着
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
face /feɪs/ A1	noun - 脸
love /lʌv/ A1	verb - 爱
know /noʊ/ A1	verb - 知道
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 安静的
train /treɪn/ A1	noun - 火车
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
chest /tʃɛst/ A2	noun - 胸

重点语法结构

• Do you still love me?

  ➔ 使用 'do' 的一般现在时疑问句

  ➔ 'do' 用于构造一般现在时的疑问句。

• Recreate the stars for me one by one

  ➔ 祈使语气，用基本动词 'recreate'

  ➔ 动词使用祈使语气，表达命令或请求。

• I'll give you what you want

  ➔ 将来时，用 'will' + 动词原形 'give'

  ➔ 'Will' 表示将来时，与动词原形连用表达未来动作。

• I'm haunted

  ➔ 用作系动词作表语的形容词 'haunted' 的现在时

  ➔ 'haunted' 作为表语形容词，描述主语的情感状态。

• You're lost in my soul like God

  ➔ 'like'用作比较的介词

  ➔ 'like' 引出比较，显示两者之间的相似性。

• It's hits me like a thousand trains

  ➔ 现在时，第三人称单数 'hits' + 间接宾语 'me'

  ➔ 'hits' 是动词 'hit' 的第三人称单数现在时形式。