Doin' Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amber Mark
• 专辑: Pretty Idea

歌词与翻译

[中文]

作词 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

作曲 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

我必须跳入情感中

双臂随意张开

失去我所知道的一切

巴黎可不是一个人孤单的地方

当你低落独自一人的时候

哦，不–不–不

当爱环绕四周，困难如此之大

我唯一能抓住的，只有自己

但我会坚持

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

每天夜里我都在镜子前找到自己的光

星星在我眼中闪耀

未来变得越来越清晰

因为巴黎可不是一个人孤单的地方

当你低落独自一人的时候

哦，不–不–不

当爱环绕四周，困难如此之大

我唯一能抓住的，只有自己

但我会坚持

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

因为巴黎可不是一个人孤单的地方

当你低落独自一人的时候

哦，不–不–不

当爱环绕四周，困难如此之大

我唯一能抓住的，只有自己

但我会坚持

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

我会，我会坚持

继续做自己

继续做自己

[英语]

作词 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

作曲 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

I had to go and throw myself into emotion

Floating arms are open

Losing all the things I know

Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Each night I find my light in the mirror

Stars shine in my eyes

Future's getting clearer and clearer

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Keep doing me

重点词汇

词汇	含义
throw /θroʊ/ A2	verb - 投掷
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 情感
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	adjective - 漂浮的 verb - 漂浮
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失去
know /noʊ/ A1	verb - 知道
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
found /faʊnd/ A2	verb - 找到
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
heat /hiːt/ A2	noun - 热
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
light /laɪt/ A1	noun - 光
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
clearer /ˈklɪərə/ B1	adjective - 更清晰的

重点语法结构

• I'm gonna keep doing me

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于表示未来的打算或意图

  ➔ 表达未来继续做某事的意愿或决心

• I had to go and throw myself into emotion

  ➔ 'Had to'是过去式，表示有必要或必须做某事

  ➔ 表达过去有必要或必须做某事

• Stars shine in my eyes

  ➔ 'Shine'是现在时，主语是 'Stars'

  ➔ 描述在现在持续或具有特征的动作

• Future's getting clearer and clearer

  ➔ 'Getting'是现在进行时，与比较级'clearer'连用

  ➔ 描述一个逐渐变得更加清晰或明显的进行中的过程

• So damn hard when love is all around

  ➔ 'So damn hard' 是副词短语，用于强调程度

  ➔ 表达在情感背景下非常困难或激烈的感觉

• And myself is all I found to hold the heat

  ➔ 'Is'是系动词，后跟名词短语 'all I found to hold the heat'

  ➔ 表明只有自己是唯一能提供温暖或安慰的存在