CHANEL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyla

歌词与翻译

[中文]

给她穿上香奈儿，给她穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

说你爱我，给我穿上香奈儿

原来我已经看清你了

我心情如何？来试试，亲自发现

再说一遍，别再试图猜我的心思

我不是她，她也不是我，你也不是我的

(打赌你想十全十美) 对我忠诚

(宝贝，我在休息) 请别打扰我

(A，B，不，VV) 无瑕的钻石

(是的，你得让我冷静) 你必须有的理由

(嗯)，给她穿上香奈儿 (嗯-嗯)，给她穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

说你爱我，给我穿上香奈儿

我是大人物，宝贝，也是小人物，宝贝

自力更生的狠角色，是的，你没让我升级

腰身迷人，男人追我

你说想见我，你要带我去哪？

(嗯-嗯)，给她穿上香奈儿 (嗯-嗯)，给她穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

说你爱我，给我穿上香奈儿

走进来，站得笔直，但还是为我着迷

你带着行李来，这让我付出代价

我还没有拥有一切，但把一切都给我

来激起我，别对我发火

(打赌你想十全十美) 对我忠诚

(宝贝，我在休息) 请别打扰我

(A，B，不，VV) 无瑕的钻石

(是的，你得让我冷静) 你必须有的理由

(嗯)，给她穿上香奈儿 (嗯-嗯)，给她穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

说你爱我，给我穿上香奈儿

我是大人物，宝贝，也是小人物，宝贝

自力更生的狠角色，是的，你没让我升级

腰身迷人，男人追我

你说想见我，你要带我去哪？

(嗯-嗯)，给她穿上香奈儿 (嗯-嗯)，给她穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

说你爱我，给我穿上香奈儿

给她穿上香奈儿，给她穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

你说你爱我？你没给我穿上香奈儿

说你爱我，给我穿上香奈儿

[英语]

Put her in Chanel, put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Turns out I had you turned out

What's my mood? Try me, come find out

One more time, stop tryna read my mind

I'm not her, and she's not me and you're not mine

(Bet you want ten for P) loyal with me

(Baby, I'm on DND) please don't bother me

(A, B, no, VV) flawless diamond piece

(Yeah, you gotta make me freeze) reasons that you gotta

(Mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

I'm a big dawg, baby, underdog, baby

Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me

Waistline crazy, mandem chase me

Say you wan' see me, where you gon' take me?

(Mm-mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Walk in standin' tall, but still fall for me

You come in with baggage, it's costin' me

Still don't have it all, but give it all to me

Come and turn me on, don't go off on me

(Bet you want ten for P) loyal with me

(Baby, I'm on DND) please don't bother me

(A, B, no, VV) flawless diamond piece

(Yeah, you gotta make me freeze) reasons that you gotta

(Mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

I'm a big dawg, baby, underdog, baby

Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me

Waistline crazy, mandem chase me

Say you wan' see me, where you gon' take me?

(Mm-mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Put her in Chanel, put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

重点词汇

词汇	含义
put /pʊt/ A1	verb - 放, 放置
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
say /seɪ/ A1	verb - 说
Chanel /ʃəˈnɛl/ B2	noun - 香奈儿 (奢侈时尚品牌)
mood /muːd/ B1	noun - 心情
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
read /riːd/ A1	verb - 读
mind /maɪnd/ A2	noun - 心灵 verb - 介意
find /faɪnd/ A1	verb - 发现
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 忠实的
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 打扰
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 完美无缺的
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
piece /piːs/ A1	noun - 一块
make /meɪk/ A1	verb - 制作
freeze /friːz/ A2	verb - 冻结
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动

重点语法结构

• How you say you love me? You ain't put me in Chanel

  ➔ 修辞问句

  ➔ 这是一个为效果或强调观点而提出的问题，不需要回答。突出部分：短语 "How you say" 是质疑爱情主张的修辞结构的一部分。

• Put her in Chanel, put her in Chanel

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气给出直接命令或请求。突出部分：动词 "Put" 用作执行行动的指示。

• Turns out I had you turned out

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语动词是动词和粒子的组合，会改变含义。突出部分： "Turned out" 意味着以特定方式影响或改变某人的行为。

• What's my mood? Try me, come find out

  ➔ 省略

  ➔ 省略是为了简洁而省略单词，同时保持含义。突出部分：在 "Try me" 和 "come find out" 中省略主语，暗示直接挑战听者。

• I'm not her, and she's not me and you're not mine

  ➔ 平行结构

  ➔ 平行结构使用类似的语法形式来强调和平衡。突出部分：从句 "I'm not her," "she's not me," 和 "you're not mine" 遵循相同的否定和平行代词模式。

• You come in with baggage, it's costin' me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时描述正在进行的动作或临时状态。突出部分： "Costin'" (costing) 表示行李当前以持续方式影响说话者。

• Say you wan' see me, where you gon' take me?

  ➔ 缩略语

  ➔ 缩略形式在非正式语言中缩短单词。突出部分： "Wan'" (want) 和 "gon'" (going) 使语言变得随意和有节奏。

• Still don't have it all, but give it all to me

  ➔ 对比连词

  ➔ 对比连词连接对立的观点。突出部分： "But" 将 "don't have it all" 与 "give it all to me" 的要求形成对比，显示讽刺或悖论。

• One more time, stop tryna read my mind

  ➔ 动名词

  ➔ 动名词是以-ing结尾的动词形式，用作名词。突出部分： "Tryna" (trying) 在 "stop tryna read my mind" 中作为动名词短语的一部分，命令停止某个动作。