Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halle, Mariah the Scientist
• 专辑: love?... or something like it

歌词与翻译

[中文]

我不喜欢一个人独处

没有你

该死，你能不能接电话？

你必须

没有你，我一直在自己努力工作

该死，我离不开你

你一定让我中了什么招

那我怎么能没看见？

从一开始

现在你不在我身边

当我上床睡觉

当我躺下头

我只想要我的宝贝

告诉我，你是怎么做到的？

那通常不是我

他们知道我很坚强

他们知道我很酷

他们知道我是那个厉害的女人

妈妈让我独立

但是你的爱里有某种东西

就是抓住了我，宝贝

你的爱里有某种东西

我不喜欢一个人独处

没有你

该死，你能不能接电话？

你必须

没有你，我一直在自己努力工作

该死，我离不开你

我想要爱，我想要耐心

你是毒药，我是病人

你填满了我的所有处方

该死，我太上瘾了

现在我们在恋爱，你就是这么说的

我们开始吵架，现在是我的错

现在你要离开

每个周末都一样

不，妈妈没养傻子，你也知道，现在我

开始觉得自己太被误解了，现在我

觉得我不能对你隐瞒任何事，是啊

不知怎么，我还是希望拥有你，是啊

我不喜欢一个人独处

没有你

该死，你能不能接电话？

你必须

没有你，我一直在自己努力工作

该死，我离不开你

[英语]

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

You must have shot me

then how could I not see?

From the beginning

Right now you're not with me

When I go to bed

When I lay my head

I just want my daddy

Tell me, how did you do that?

That's usually not me

They know that I'm strong

They know that I'm lit

They know I'm that bitch

Mama made me independent

But there's something 'bout your love

that's just got me, babe

Something 'bout your love

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

I wanted love, I wanted patience

You were a drug, I was a patient

You filled all of my prescriptions

Damn, I'm so addicted and

Now we in love, that's what you call it

We get to fussin', now it's my fault

And now you're leavin'

Same shit every weekend

No, my mama ain't raise no fool, and you know that, now I'm

Starting to feel way too misunderstood, and now I'm

Thinking I can't put a single thing past you, yeah

Somehow I'm still wishing I had you, yeah

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

重点词汇

词汇	含义
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的；孤单的
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作 noun - 工作
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
know /noʊ/ A2	verb - 知道
leave /liːv/ B1	verb - 离开
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 梦想
hope /hoʊp/ B2	noun - 希望 verb - 希望
cry /kraɪ/ B2	verb - 哭
dreamer /ˈdriːmər/ C1	noun - 梦想家

重点语法结构

• I don't like to be alone without you

  ➔ 用 'to be' 的现在简单时表示习惯性的厌恶

  ➔ 这个短语使用 'to be' 的现在简单时，表示对独处的普遍厌恶。

• Damn, won't you pick up your phone?

  ➔ 用 'won't' 的标签疑问句

  ➔ 这句话使用 'won't' 的标签疑问句，以寻求确认或表达挫败感。

• I've been working on my own without you

  ➔ 表示持续动作的现在完成进行时

  ➔ 这句话使用现在完成进行时，强调独自工作的动作一直在持续。

• You must have shot me

  ➔ 用于推断的过去模态 'must have'

  ➔ 这个短语使用 'must have' 来表达对过去动作的推断或强烈信念。

• I wanted love, I wanted patience

  ➔ 表示过去愿望的过去简单时

  ➔ 这句话使用过去简单时，表示过去存在的愿望。

• Now we in love, that's what you call it

  ➔ 为风格效果省略 'we're'

  ➔ 这句话为风格效果省略了 'we're' 的缩写。

• Starting to feel way too misunderstood

  ➔ 表示正在发展的动作的现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时，描述一个正在发展的动作。