Something About December – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri

歌词与翻译

通过这首融合节日氛围与家庭回忆的圣诞民谣，学习英语日常口语表达与节日专属词汇。歌词中‘mama's whistling’等细腻比喻展现地道英语用法，温暖旋律搭配真挚情感，助你在音乐中提升语言感知力。特别收录的录音室圣诞树布置花絮，更添语言学习趣味性。

[中文]

树旁的灯光

妈妈在吹口哨

让我又回忆起

十二月的感觉

我们挂上槲寄生

希望会下雪

我闭上眼睛

依然能记得

怎样回到家

让你的回忆

紧紧拥抱你

无论你在哪里

你都不孤单

因为你爱的人

从不远离

只要圣诞在你心中

真的需要礼物吗

爱就是要去分享

我还记得

永远带在心间

每一个圣诞梦想

在你我心中

让你的回忆

紧紧拥抱你

无论你在哪里

你都不孤单

因为你爱的人

从不远离

只要圣诞在你心中

...

...

树旁的灯光

妈妈在吹口哨

让我又回忆起

十二月的感觉

让你的回忆

紧紧拥抱你

无论你在哪里

你都不孤单

因为你爱的人

从不远离

只要圣诞在你心中

...

[英语]

Lights around the tree

Mama's whistling

Takes me back again

There's something bout' December

We're hanging mistletoe

And hoping that it snows

I close my eyes and then

I can still remember

How to get back home

Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You're not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart

Who really needs a gift

Love is meant to give

I can still recall

Carry with me always

Every Christmas dream

They live in you and me

Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You're not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart

Lights around the tree

Mama's whistling

Takes me back again

There's something 'bout December

Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You're not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart

重点词汇

词汇	含义
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
tree /triː/ A1	noun - 树
December /dɪˈsembər/ A1	noun - 十二月
mistletoe /ˈmɪsltoʊ/ B2	noun - 槲寄生
snows /snoʊz/ A2	verb - 下雪 noun - 雪
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
home /hoʊm/ A1	noun - 家
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 回忆
close /kloʊs/ A2	adjective - 靠近 verb - 关
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
dream /driːm/ A2	noun - 梦想
far /fɑːr/ A1	adjective - 远