A Thousand Years – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri
• 专辑: The Twilight Saga: Breaking Dawn

歌词与翻译

[中文]

心跳加快

色彩与承诺

怎样才能勇敢？

当我害怕坠落时，我怎么去爱？

但看着你孤身站立

我所有的疑虑

突然都不见了

又向前迈了一步

每天等待你，我都仿佛已死去

亲爱的，不要害怕，我一直在爱你

一千年

我会再爱你一千年

时间仿佛静止

她所有的美丽

每一次呼吸

每一个小时都走到这一步

又向前迈了一步

每天等待你，我都仿佛已死去

亲爱的，不要害怕，我一直在爱你

一千年

我会再爱你一千年

一直相信我会找到你

时间让你的心来到我身边

我爱你已有一千年

我会再爱你一千年

♪ I'll love you for a thousand more ♪

[英语]

♪ Heart beats fast ♪

♪ Colors and promises ♪

♪ How to be brave? ♪

♪ How can I love when I'm ♪

♪ afraid to fall ♪

♪ But watching you stand alone ♪

♪ All of my doubt ♪

♪ suddenly goes away somehow ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ Time stands still ♪

♪ Beauty in all she is ♪

♪ Every breath ♪

♪ Every hour has come to this ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ And all along I believed I would find you ♪

♪ Time has brought your heart to me ♪

♪ I have loved you for a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏；情感的中心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱（ài）
time /taɪm/ A1	noun - 时间 verb - 计时
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的 verb - 勇敢地面对
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑 verb - 怀疑
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 保证
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - 千
year /jɪə(r)/ A1	noun - 年
step /step/ A2	noun - 步伐 verb - 踏步
closer /ˈkloʊzər/ B1	adjective - 更近的
stand /stænd/ A2	verb - 站立 noun - 支架、台子
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观看、守望 noun - 手表
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
believed /bɪˈliːvd/ B2	verb - 相信（过去式）
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美，美丽
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸，气息

重点语法结构

• How to be brave?

  ➔ 'How to' + 动词原形，用于询问如何做某事

  ➔ 这种结构用于询问做某事的方法或过程。

• How can I love when I'm afraid to fall?

  ➔ 情态动词 'can' + 主语 + 动词原形

  ➔ 'Can' 用于表达在当前或未来实现某事的可能性或能力。

• All of my doubt suddenly goes away somehow

  ➔ 主语 + 副词 + 动词短语

  ➔ 'Suddenly' 是副词，用来修饰动词短语，表示快速的状态变化。

• I'll love you for a thousand more

  ➔ 将来时态，用 'will' + 动词原形

  ➔ 'Will' 用于表达未来的意图或承诺。

• Time stands still

  ➔ 主语 + 一般现在时的动词

  ➔ 'Stands' 是动词 'stand' 在一般现在时第三人称单数的形式。