Hero – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cash Cash, Christina Perri

歌词与翻译

[中文]

我让自己沉沦在你之中，从没想过我会 - 彻底陷落，我相信了你说的每一句话

你让我觉得我需要你

并强迫我的心去相信这是真的 - 但我发现我在你面前毫无力量

现在

因为我已经拯救了自己

我陷入了你的幻想，但

你和我

是

不需要英雄来生存 - 因为我已经拯救了自己

我已经拯救了自己

这次

我

总是说

现在我不需要你的翅膀来飞翔

哇

[英语]

i let myself fall into you i never thought i'd  fall right through i fell for every word you said

you made me feel i needed you  

and forced my heart to think it's true  but i found i'm powerless with you

now

cause i already saved my life

i fell into your fantasy but

you and me

is

don't need a hero to survive  cause i already saved my life

i already saved my life

this time

i

always say

now i don't need your wings to fly

wow

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 verb - 受到影响
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存
powerless /ˈpaʊərlɪs/ B2	adjective - 无能为力的
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 英雄
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
wing /wɪŋ/ A2	noun - 翅膀
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
need /niːd/ A1	verb - 需要
force /fɔːrs/ A2	verb - 强迫
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
life /laɪf/ A1	noun - 生命
word /wɜːrd/ A1	noun - 单词

重点语法结构

• i let myself fall into you i never thought i'd fall right through

  ➔ 一般过去时 & 含有'would'的条件句

  ➔ 句子使用**一般过去时**（例如，“let”，“thought”，“fell”）来描述过去完成的动作。“I'd fall”是“I would fall”的缩写，表示条件动作。第一句是一般过去时，而第二句使用'would'来表示过去的假设动作。

• you made me feel i needed you

  ➔ 使役动词'made' + 宾语 + 动词原形

  ➔ 动词“made”在这里用作使役动词。意思是“导致”。结构是：*主语* + *made* + *宾语* + *动词原形（不带“to”）*。这里是：*You* + *made* + *me* + *feel* (feel 不带“to”)

• but i found i'm powerless with you

  ➔ 现在时“am”（系动词）和形容词“powerless”，介词短语“with you”

  ➔ 句子使用现在时，用系动词“am”将主语（“I”）连接到形容词（“powerless”）。介词短语“with you”修饰“powerless”，描述了无力的语境。

• cause i already saved my life

  ➔ 现在完成时（“saved”）

  ➔ 这使用了现在完成时，“saved”是过去分词，暗示了过去完成的动作与现在相关。

• i already saved my life

  ➔ 现在完成时（“saved”）

  ➔ 这使用了现在完成时，以强调一个已经完成的动作对当前时刻的意义。“Saved”是动词“to save”的过去分词。

• now i don't need your wings to fly

  ➔ 一般现在时，情态动词“need”+ 不定式，所有格代词“your”+ 名词

  ➔ 这句话使用了现在时态（“don't need”）。它包括情态动词“need”，后跟一个不定式（“to fly”），表示必要性。“Your”在名词“wings”之前用作所属限定词。