The Christmas Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jung Kook

歌词与翻译

[中文]

烤栗子酱在篝火中。

先检查一下，打盹儿时的鼻子。

Yo，Tyros

被合唱团吟唱

人们打扮得像在询问Mos。

大家都知道那只火鸡以及一些

槲寄生

帮助让季节更加明亮。

小小的TS们眼里闪烁光芒

今晚会很难入睡。

他们知道圣诞老人

正前往。

他把许多玩具和礼物装上

他的雪橇。

每位母亲的孩子

都会去偷看

想看驯鹿真的会怎样

飞翔。

于是我献上这张朴素的笑脸

从1到92来亲吻。

虽然已经说了很多次，许多

方式。圣诞快乐。

圣诞快乐。

圣诞快乐

给

你。

[英语]

Chestnut frosting on an open fire.

Check first napping at your nose.

Yo, Tyros

being sung by a choir

and folks dressed up like asking Mos.

Everybody knows a turkey and some

mistletoe

help to make the season bright.

Tiny TS with their eyes all a glow

will find it hard to sleep tonight.

They know the Santa

on his way.

He's loaded lots of toys and goodies on

his sleigh.

And every mother's child

is going to spy

to see a reindeer really know how to

fly.

And so I'm offering the simple face

to kiss from 1 to 92.

Although it's been said many times, many

ways. Merry Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas

to

you.

重点词汇

词汇	含义
chestnut /ˈtʃɛs.nʌt/ B2	noun - 栗子
frosting /ˈfrɒs.tɪŋ/ B2	noun - 糖霜
fire /ˈfaɪ.ər/ A1	noun - 火
nose /noʊz/ A1	noun - 鼻子
turkey /ˈtɜːr.ki/ A2	noun - 火鸡
mistletoe /ˈmɪs.əl.təʊ/ C1	noun - 槲寄生
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - 季节
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光辉 verb - 发光
Santa /ˈsæn.tə/ B1	noun - 圣诞老人
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 雪橇
toys /tɔɪz/ A1	noun - 玩具
goodies /ˈɡʊd.iːz/ B1	noun - 小礼物、零食
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B2	noun - 驯鹿
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - 简单的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻 noun - 亲吻
Merry /ˈmɛr.i/ A2	adjective - 欢乐的
Christmas /ˈkrɪs.məs/ B1	noun - 圣诞节

重点语法结构

• Chestnut frosting on an open fire.

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘on an open fire’ 是一个表示地点的介词短语，是现在进行时的典型结构。

• Check first napping at your nose.

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘Check’ 是祈使语气，用于直接下达命令或指示。

• being sung by a choir

  ➔ 被动语态

  ➔ ‘being sung’ 是现在进行时的被动语态，强调动作而非行为者。

• Everybody knows a turkey and some mistletoe

  ➔ 现在简单时 'know'

  ➔ ‘knows’ 用于表达普遍真理或事实，表明该知识被广泛接受。

• will find it hard to sleep tonight.

  ➔ 一般将来时 'will'

  ➔ ‘will find’ 用于根据当前证据或信念预测未来行动。

• And every mother's child is going to spy

  ➔ 近将来 'be going to'

  ➔ ‘is going to spy’ 表示计划或预期的未来行动。

• Although it's been said many times, many ways

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ ‘it's been said’ 是现在完成时被动语态，强调动作由不明确的行为者完成。