Drop Top Sleigh Ride – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cher, Tyga

歌词与翻译

[中文]

嘿，你准备好从洛杉矶出发了吗

北极，你准备好了吗？我就是叮当铃声

铃声响起，这些驯鹿却不

等等，亲爱的，我不能让聚会在没有你的情况下开始

没有你，你准备好来点甜蜜了吗

还有一点刺激，钻石像雨点般洒落在冰面上

如果你从未触碰过天空

那你正要

去……嘿，你准备好出发了吗？那里不会

没有阳光，圣诞来临，音量调高

这就是氛围，圣诞狂欢，把气氛点燃

全城沉醉在糖果的高潮，今晚起飞

敞篷雪橇之旅，旅程不停

旅程

旅程不停，越来越嗨，感受

低音随着每一次起伏

每家每户的观众齐声唱《雪花飘》

让

庆祝

季节，嘿，你准备好从洛杉矶出发了吗

前往北极，那里不会有标志

在

圣诞到来，音量调高，这是一场

圣诞狂欢，点燃全城的糖果

高高飘起，敞篷雪橇之旅，旅程不停

旅程不停

旅程不停

旅程 r r r

嘿，你准备好从奥克兰出发了吗

前往北极，大家敞篷前进

摇摆起来犹如

旋转的球，叮当作响，宝贝，看到屋内的圣诞树

客厅里，宝贝，像孩子般的感觉

在糖果店，宝贝，快打开一颗

这让我疯狂，坐下

在我的腿上

你的圣诞老人来了，红色衣装没有胡子

把钱抛向吊灯，耶，我

让驯鹿冲刺

今晚愿意坐我的雪橇吗

当然，孩子们都很好，好的好的

走吧走吧，在

槲寄生下，我们可以

在雪地里刻出天使

现在摇动那个

不会有黑夜，圣诞将至，调高

音量，氛围，这就是圣诞的狂欢

全城沉浸在糖果的隐藏之中

夜晚敞篷雪橇之旅

旅程

圣诞

（音乐）

圣诞

[英语]

hey are you ready to roll from LA to the

North Pole are you ready I'm a jingle

bell away and these reindeer just won't

wait honey I can't let this party start

without you are you ready for some sugar

and some spice dripping diamonds on on

the ice if you've never touched the sky

then you're about

to hey are you ready to roll there won't

be no sunight it's Christmas turn it up

it's a VI it's Christmas tear it up the

town on a candy High going up tonight on

a drop top slave ride ride ride ride

ride

ride ride ride ride getting louder feel

the base with every bounce there's a

crowd in every house singing Let It sow

to

celebrate the

season hey are you ready to roll from LA

to the North Pole there won't be no sign

in

it's Christmas turn it up it's a it's

Christmas tear it up the town on a candy

hi out on a drop top SL ride ride ride

ride ride ride ride

ride ride ride

ride r r r

r hey are you ready to roll from Oakland

to the North Pole everyone drop top L

shake it up like a

glob it's jingling baby spot a tree in

the living room baby feeling like a kid

in the candy store baby got to open one

that's driving me crazy sit on my lap

your Santa is here red suit no beard

throwing money to the chandelier yeah I

make it reindeer blitzing PR girl keep

dancing dashing fixing feeling Roman

will you ride my sleigh tonight make

sure the kids is all right okay okay

let's go let's go kiss me under

mistletoe we can make angels in the snow

now shake that thing like a snow globe

won't be no night it's Christmas turn it

up it's a VI it's Christmas tearing up

the town on the can can hide going out

night on a drop top slave right ride R

ride it's Christmas R ride R ride it's

Christmas R ride ride ride it's

Christmas ride ride ride ride it's

[Music]

Christmas

重点词汇

词汇	含义
roll ɹoʊl A1	verb - 滚动 (gǔndòng)
jingle dʒɪŋɡl A2	noun - 叮当声 (dīngdāng shēng)
reindeer ˈɹeɪnˌdɪɹ A2	noun - 驯鹿 (xùn lù)
spice spaɪs A1	noun - 香料 (xiāng liào)
diamonds ˈdaɪəməndz A1	noun - 钻石 (zuàn shí)
sky skaɪ A1	noun - 天空 (tiān kōng)
bounce baʊns A2	verb - 弹跳 (tán tiào)
crowd kɹaʊd A1	noun - 人群 (rén qún)
candy ˈkændi A1	noun - 糖果 (táng guǒ)
sleigh slεɪ B1	noun - 雪橇 (xuě qiāo)
blitzing blɪtsɪŋ B2	verb - 突袭 (tū xí)
chandelier ˌʃæn.dəˈlɪər B1	noun - 吊灯 (diào dēng)
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - 槲寄生 (hú jìshēng)
snow globe snoʊ ɡloʊb A2	noun - 雪景球 (xuě jǐng qiú)
celebrate ˈsɛləbrɛɪt A2	verb - 庆祝 (qìng zhù)

重点语法结构

• are you ready to roll from LA to the North Pole

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'are you ready' 使用现在进行时，表示现在正在发生或在不久的将来发生的动作。

• I'm a jingle bell away

  ➔ 现在时态与缩写

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，表示现在时态中的非正式表达。

• if you've never touched the sky then you're about to

  ➔ 现在完成时和一般将来时

  ➔ 'You've never touched' 使用现在完成时，而 'you're about to' 表示将来的动作。

• there won't be no sunlight

  ➔ 双重否定（非正式）

  ➔ 该短语使用双重否定 ('won't be no')，属于非正式且口语化的表达。

• it's Christmas turn it up

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Turn it up' 属于祈使语气，用于直接发出命令或指示。

• going up tonight on a drop top sleigh ride

  ➔ 用现在进行时表示将来动作

  ➔ 该短语使用现在进行时 ('going up tonight') 来描述计划在特定时间发生的将来动作。

• with every bounce there's a crowd in every house

  ➔ 现在时态与 'there's'

  ➔ 'There's' 是 'there is' 的缩写，用于现在时态中表示存在。

• shake it up like a snow globe

  ➔ 祈使语气与比喻

  ➔ 祈使语气 'shake it up' 与比喻 ('like a snow globe') 结合，创造生动的形象。