A Thousand Years – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri

歌词与翻译

[中文]

心跳加速

色彩与诺言

该如何勇敢？

害怕坠落，又该如何去爱？

但看着你独自伫立

我所有的疑虑竟奇迹般地烟消云散

再近一步

为了等你，我每一天都像经历了一次枯萎

亲爱的，不要害怕

我已经爱你一千年

在未来的千年中，我仍会爱你

...

时光静止

你的一举一动皆是美好

我会变得勇敢

我不会让任何事物夺走

此刻站在我面前的一切

每一次呼吸，每一个小时，都成就了这一刻

再近一步

为了等你，我每一天都像经历了一次枯萎

亲爱的，不要害怕

我已经爱你一千年

在未来的千年中，我仍会爱你

一直以来，我都相信会与你相遇

时光终将你的心带到了我身边

我已经爱你一千年

在未来的千年中，我仍会爱你

...

再近一步

...

再近一步

为了等你，我每一天都像经历了一次枯萎

亲爱的，不要害怕

我已经爱你一千年

在未来的千年中，我仍会爱你

一直以来，我都相信会与你相遇

时光终将你的心带到了我身边

我已经爱你一千年

在未来的千年中，我仍会爱你

...

[英语]

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave?

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath, every hour has come to this

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢的
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 一千
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adjective - 突然
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 承诺
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
died /daɪd/ A2	verb - 死亡
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自