God Rest Ye Merry Gentlemen – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey
• 专辑: Merry Christmas

歌词与翻译

[中文]

祝各位绅士圣诞快乐

别让任何事让你沮丧

记住基督——我们的救世主

他诞生于圣诞节

拯救我们免受撒旦的掌控

当我们误入歧途时

哦，带来安慰与欢喜的好消息

安慰与喜悦

喔，带来安慰与喜悦的好消息（嗯）

祝各位绅士圣诞快乐（哦）

别让任何事让你沮丧（哦）

记住基督——我们的救世主（记住）

他诞生于圣诞节

拯救我们免受撒旦的掌控（拯救我们所有人）

当我们误入歧途时

喔，安慰与喜悦的好消息

喔，安慰与喜悦的好消息（喜悦，安慰与喜悦）

...

[英语]

God rest ye merry gentlemen

Let nothin' you dismay

Remember Christ our Savior

Was born on Christmas day

To save us all from Satan's power

When we had gone astray

Oh, tidings of comfort and joy

Comfort and joy

Whoa, tidings of comfort and joy (mmm)

God rest ye merry gentlemen (oh)

Let nothing you dismay (oh)

Remember Christ our Savior (remember)

Was born on Christmas day

To save us all from Satan's power (save us all)

When we had gone astray

Whoa, tidings of comfort and joy

Whoa, tidings of comfort and joy (joy, comfort and joy)

重点词汇

词汇	含义
rest /rɛst/ A1	verb - 休息 (xiūxi)
merry /ˈmɛri/ A1	adjective - 愉快的 (yúkuài de)
gentlemen /ˈdʒɛntəl.mɛn/ A1	noun - 绅士 (shēnshì)
dismay /dɪsˈmeɪ/ B1	verb - 使沮丧 (shǐ jǔsàng)
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 记得 (jìde)
Savior /ˈseɪvjər/ A2	noun - 救世主 (jiùshìzhǔ)
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 圣诞节 (Shèngdànjié)
save /seɪv/ A1	verb - 拯救 (zhěngjiù)
Satan /ˈseɪ.tən/ A2	noun - 撒但 (Sādàn)
power /ˈpaʊ.ər/ A1	noun - 力量 (lìliàng)
astray /əˈstreɪ/ B1	adverb - 迷失 (míshī)
tidings /ˈtɪdɪŋz/ B2	noun - 消息 (xiāoxi)
comfort /ˈkʌm.fərt/ A2	noun - 舒适 (shūshì)
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 喜悦 (xǐyuè)
save /seɪv/ A1	verb - 拯救 (zhěngjiù)