The Road Is Long – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger

歌词与翻译

[中文]

这条路漫长，而我离家已如此遥远

有些日子，我甚至认不出自己

尽管信念坚定，但前路依然漫长

有些夜晚，我不禁会对自我产生怀疑

因为我已不再是年少时的那个孩子

曾经呐喊的地方，如今轻声细语；曾经奔跑的地方，如今缓缓而行

但我依然是父亲的宝贝，依然是母亲的儿子

他们明白，正如我明白一样

这条路漫长无比

这条路漫长，前方的路也并不总是清晰

有些日子，我不知道该往哪走

尽管内心强大，却仍会被恐惧压得沉重

有些夜晚，我怀疑自己是否终将明了

因为我还不一定是多年后那个成熟的我

我会去倾听而非争辩，去静坐而非奔波

也许会成为某人的丈夫，也许会成为某人的父亲

他们也会明白，正如我明白一样

这条路漫长无比

但此时此刻，我只是现在的自己

不多也不少

我就是这一切的集大成者

承载着过往的所有岁月

我其实并不知道太多

但我确定知道一件事

是的，我明白

这条路漫长无比

[英语]

Well this road is long and I'm so far from my home

Some days I don't recognize myself

Though my faith is strong, there is still so far to go

Some nights I can't help but doubt myself

For I'm not the kid I used to be, back when I was young

I talk now where I used to shout, I walk where I used to run

But I am still my father's boy, I am still my mother's son

And they know, like I know

That the road is long

Well this road is long and the path's not always clear

Some days I don't know which way to go

Though my heart is strong, it gets heavy with fear

Some nights I wonder if I'll ever know

For I'm not the man I'll grow to be in many years to come

I'll listen where I used to speak and I'll sit where I used to run

Maybe a husband to a wife, maybe a father to a son

And they'll know, like I know

That the road is long

But for now I'm just the man I am

Nothing less and nothing more

I'm everything I have become

From all that's been before

I've never really known a lot

But one thing I am sure that I know

Yes, I know

That the road is long

重点词汇

词汇	含义
road /roʊd/ A1	noun - 道路
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - 认出
faith /feɪθ/ B2	noun - 信念
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮
doubt /daʊt/ B1	verb - 怀疑
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大喊
path /pɑːθ/ A2	noun - 路径
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - 沉重
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 想知道
husband /ˈhʌz.bənd/ A1	noun - 丈夫
wife /waɪf/ A1	noun - 妻子
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 成为
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确信