It Was Gonna Be You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger

歌词与翻译

[中文]

我从未想过会失去你 - 也从未想过会选择

转身离开我们 - 一起走过的所有点滴

从未想过会将自己 - 交付给另一个人

我想我一直以为，那个人会是你

本该是你才对

你曾是我的北极星 - 你曾是我飞驰的赛车

你是我生死与共的伙伴，我曾以为自己 - 永远不会孤身远行

每当我踉跄跌倒时 - 你总是我停靠的首选港湾

我想我一直认定，你会是我的归宿

我从未想过会失去你 - 也从未想过会选择

转身离开我们 - 一起走过的所有点滴

你曾是我的生命线 - 我愿为你奉献余生

我想我一直以为，那个人会是你

本该是你才对

你曾是我的南十字星 - 当我感到迷失之时

你是我眼中唯一的光 - 我曾以为我们的爱坚如磐石

你是我第一个打电话的人 - 你能让一切变得豁然开朗

你曾是那束指引我回家路的光

我从未想过会失去你 - 也从未想过会习惯

如今在没有你的生活中生活，我怀疑你是否 - 像我这般深情

我们从陌生人，变成朋友，变成爱人，最后又变回陌生人

而我想我一直以为，那个人会是你

我从未想过会失去你 - 也从未想过会选择

转身离开我们 - 一起走过的所有点滴

从未想过结局会是这样 - 始终以为还会再见你

但现在是时候面对现实了

而现在我明白，那个人终究不会是你

终究不会是你

[英语]

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through  

Never thought that I'd give myself Over to somebody else 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my northern star You were my fast car 

You were my ride or die, I thought I'd never  ride out alone

You were my first port of call  Whenever I'd stumble or fall

I think I always thought I'd call you home 

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through 

You were my lifeline Would've given my lifetime 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my southern cross When I was feeling lost 

You were all I could see and I  thought we were carved out of stone 

You were the first one I'd call You could make sense of it all 

You were the light that always guided me back home

I never thought that I'd lose you  Never thought I'd get used to

Living without you now I doubt you feel as deep as I do  

We went from strangers to friends to lovers to strangers again

And I guess I always thought it was gonna be you

I never thought that I'd lose you Never thought I'd choose to 

Walk away from all the things that we've been  through

Never thought this would be how it ends  Always thought that I'd see you again

But it's time I faced the truth

And now I know that it was never gonna be you oh

Never gonna be you

重点词汇

词汇	含义
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择
northern /ˈnɔːrðərn/ A2	adjective - 北方的
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 绊倒
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ C1	noun - 生命线
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 一生
carved /kɑːrvd/ B2	adjective/verb - 雕刻的
guided /ˈɡaɪdɪd/ A2	verb - 引导
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A1	noun - 陌生人
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - 爱人
doubt /daʊt/ B1	verb - 怀疑
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun/verb - 感觉
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷路
sense /sɛns/ B1	noun - 意义