When We Were Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger
• 专辑: Songs For The Drunk And Broken Hearted

歌词与翻译

想通过英语学习感受青春的回忆吗？《When We Were Young》不仅旋律温暖动人，还蕴含丰富的词汇、过去式与现在完成时的运用，以及生动的比喻和口语化表达。让我们一起聆听这首充满怀旧气息的民谣，学习地道的英文表达，体会Passenger独特的叙事魅力。

[中文]

我们曾经从不说永不

曾经以为我们会永远活着

在阳光下自由飞翔

...

日子在奔跑和躲藏

周末在滑溜和滑动

每次到来，岁月总是更快流逝

还记得我们年轻的时候

...

回首那些美好的日子

收集所有的昨天

它们一个个堆积起来

我们是多么乞求和借用

说我们明天就会做到

但明天似乎永远不会到来

我们曾经从不说永不

曾经以为我们会永远活着

在阳光下自由飞翔

日子在奔跑和躲藏

周末在滑溜和滑动

每次到来，岁月总是更快流逝

还记得我们年轻的时候

当我们在海滩上还是男孩

一切都触手可及

我知道很难记住

但岁月是多么迅速消逝

我一直想学西班牙语

并环游南美洲

我们曾经从不说永不

曾经以为我们会永远活着

在阳光下自由飞翔

日子在奔跑和躲藏

周末在滑溜和滑动

每次到来，岁月总是更快流逝

还记得我们年轻的时候

...

[英语]

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippin and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Look back to the best of days

Collecting all yesterdays

As they build up one by one

How we beg and we borrow

Say we'll do it tomorrow

But tomorrow never seems to come

We used to never say never

Used to think we live for ever

Fying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

When we were boys on the beach

Everything was in reach

I know it's hard to remember

But oh how the years they vanish

I always wanted to learn Spanish

And travel round South-America

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A2	verb - 生活，存在
flying /ˈflaɪɪŋ/ B1	verb - 飞，飞行
days /deɪz/ A2	noun - 一天
weeks /wiːks/ A2	noun - 一周
years /jɪərz/ A2	noun - 年
young /jʌŋ/ A2	adjective - 年轻的
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得，回想
send /sɛnd/ B1	verb - 发送
build /bɪld/ B2	verb - 建造
reach /riːtʃ/ B2	verb - 到达
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ C1	verb - 消失
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得，回想
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
build /bɪld/ B2	verb - 建造

重点语法结构

• Used to never say never

  ➔ 习惯于 + 动词原形

  ➔ "used to" 表示过去经常做的事情或状态，现在不再发生。

• The weeks are going slippin and sliding

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作

  ➔ "are going" 使用现在进行时，强调动作正在进行中。

• Years leave quicker every time they come

  ➔ 一般现在时用于表达普遍真理

  ➔ "leave" 的一般现在时描述一个普遍事实，即每次年份都过得更快。

• Remember when we were young

  ➔ 一般过去时用于回忆过去事件

  ➔ "remember" 的过去式用于回忆或想到过去的时光。

• Say we'll do it tomorrow

  ➔ 将来时用"will"表示未来

  ➔ "will do" 表示对未来的决定或计划。

• And travel round South-America

  ➔ 不定式表示目的或意图

  ➔ "to travel"的不定式结构用于表达目的或未来的计划。