关山酒 – 中文 歌词

• 作者: 等什么君

歌词与翻译

[中文]

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

几载风雪卷刃朔风同孤昼

瞧得乱世一般嶙峋瘦

塞外硝烟未断黄云遍地愁

侥幸红梅久不曾下枝头

长烟入怀潦草作运筹

踏过飞沙拔剑斩仇寇

残阳暮火春风上重楼

乱世烽火不尽长安囚

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

我曾长安走马十街任斗酒

惊梦照烽火今宵试新鍪

倘若魂断沙场不见失地收

谁共谁不朽金戈亦染锈

天命轻狂应似孤鸿游

向人世间尽一腹鬼谋

纵意而歌玉怀斟北斗

河山万里愿与君同守

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

重点词汇

词汇	含义
关山 /guān shān/ C2	noun - 关口山岭，常指边关或遥远的山峦
酒 /jiǔ/ A2	noun - 酒
千秋 /qiān qiū/ C1	noun - 千年，多指永远
故人 /gù rén/ B2	noun - 故人，老朋友
青山 /qīng shān/ B2	noun - 青山，绿色的山
白首 /bái shǒu/ C1	adjective - 白发，年迈
银枪 /yín qiāng/ B2	noun - 银枪，银制的长矛
风流 /fēng liú/ B2	adjective - 风流，风雅，浪漫
风雪 /fēng xuě/ B2	noun - 风雪，指艰难险阻
朔风 /shuò fēng/ C1	noun - 朔风，北方寒风
乱世 /luàn shì/ B2	noun - 乱世，动乱的时代
硝烟 /xiāo yān/ C1	noun - 硝烟，战场上的硝火烟雾
红梅 /hóng méi/ B2	noun - 红梅，红色的梅花
拔剑 /bá jiàn/ B2	verb - 拔出剑
春风 /chūn fēng/ B2	noun - 春风，春天的风，象征良好条件
乱世烽火 /luàn shì fēng huǒ/ C2	noun phrase - 乱世烽火，动乱时期的烽火
长安 /cháng ān/ B2	noun - 长安，古代中国的都城

重点语法结构

• 我自关山点酒千秋皆入喉

  ➔ 在动词前使用“皆”，表示“全部、每一个”。

  ➔ “皆”强调“千秋”里每一滴酒都“入喉”。

• 更有沸雪酌与风云某

  ➔ 更有用于引出额外信息，意为“还有…”。

  ➔ “更有”表明还有额外的事物——“还有沸雪酌与风云”。

• 我是千里故人青山应白首

  ➔ 应为情态动词，表示应当、应该的意思。

  ➔ “应”表示青山应当白首。

• 年少犹借银枪逞风流

  ➔ 犹是副词，意为“仍然”。

  ➔ “犹”强调即使年少，仍然借银枪逞风流。

• 塞外硝烟未断黄云遍地愁

  ➔ 未 + 动词表示“尚未”。

  ➔ “未”表示硝烟尚未停止，凸显问题持续。

• 侥幸红梅久不曾下枝头

  ➔ 不曾是表示过去否定的副词，意为“从未”。

  ➔ “不曾”强调红梅从未在枝头绽放。

• 我曾长安走马十街任斗酒

  ➔ 曾用于表示过去的经历，意为“曾经”。

  ➔ “曾”表明我曾在长安骑马穿过十条街道。

• 倘若魂断沙场不见失地收

  ➔ 倘若用于引导条件句，相当于“如果”。

  ➔ “倘若”设定条件：如果魂断沙场……

• 金戈亦染锈

  ➔ 亦（也）用于并列句的连接，表示“也”。

  ➔ “亦”把金戈也会染锈的意思并列起来。

• 河山万里愿与君同守

  ➔ 愿 + 动词表示强烈的愿望。

  ➔ “愿”表达出想要与君同守山河的强烈愿望。