Fear Of Fear – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger
• 专辑: Whispers II

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Fill my lungs full of smoke

让我肺里充满烟雾

Fill my belly full of beer

让我肚子装满啤酒

Fill my nights with bad jokes

用糟糕的笑话填满我的夜晚

Told by folks full of fear

那些充满恐惧的人讲的

Fill my eyes with a stinging

让我眼里有刺痛

Fill my time with wishing she was here

让我把时间用来希望她在这里

Fill my wide with the narrow

用狭隘填满我的宽广

Fill my safe full of danger

用危险装满我的安全

Fill my bed full of shadows

用阴影填满我的床

Fill my dreams full of strangers

用陌生人填满我的梦

Fill my ears with a ringin'

让我耳里响起铃声

Fill my heart with a fear of fear

用恐惧填满我的心

Well, fill my cup half empty 'cause it's never been half full

好吧，把我的杯子倒半空，因为它从未满过

Fill me up, paint me over, like a damp patch on the wall

把我填满，把我涂成一片潮湿的墙角

Leave me lyin' on my stomach on your neighbour's bathroom floor

让我趴在你邻居的浴室地板上

I'm only here until tomorrow anyway

我也只会在明天之前待在这里

I'm burnin' up, like a fever that rages in the night

像夜里狂怒的发烧一样炽热

Spark me up, I'm a firework, I'll burst into light

点燃我，我像烟火，一瞬间绽放光彩

For it's better to burn out than to fade out of sight

烧尽总比逐渐淡出要好

That's what someone told me anyway

不管别人怎么说

So fill my lungs full of smoke

让我肺里满是烟雾

Fill my belly full of beer

让我肚里装满啤酒

Fill my nose full of cocaine

让我鼻子塞满可卡因

Fill my eyes full of tears

让我眼里满是泪水

Fill my short with a longin'

让我心中充满渴望

Fill my time with wishin' I wasn't here

用希望填满我渴望不要在这里

Oh, fill my past with regret

哦，把我的过去填满遗憾

Wrap my present in brown paper

用棕色纸包裹我的现在

Fill my future with promises

用承诺填满我的未来

That promise to come later

那个迟到的承诺

Fill my heart with a stingin'

用刺痛填满我的心

Fill my heart with a fear of fear

用恐惧填满我的心

...

...

重点词汇

词汇	含义
fear /fɪər/ B1	noun - 由危险威胁引起的不愉快情绪 verb - 害怕某事
fill /fɪl/ A2	verb - 使充满
smoke /smoʊk/ A2	noun - 由燃烧产生的可见蒸气
belly /ˈbɛli/ A2	noun - 人体腹部的前方
night /naɪt/ A1	noun - 每天24小时中的黑暗时期
dreams /driːmz/ B1	noun - 睡眠期间发生的一系列想法、图像或情感
heart /hɑːrt/ A2	noun - 向全身泵血的器官
firework /ˈfaɪr.wɜːrk/ B2	noun - 包含火药和其他可燃化学品的装置，爆炸产生视觉和听觉效果
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 关于会做某事或某事会发生的声明或保证