Evergreen – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp
• 专辑: Evergreen (feat. Caamp)

歌词与翻译

[中文]

与一个毫不留情、全力以赴的人僵持不下

进退两难，他在不断瓦解控制

我在等什么？脚踏实地地站在下面

我的指南针，我的出路

...

弄清这条路把你带向哪边

哦，是五大湖之一，还是你曾经去过的某个地方？

我在这里是为了什么？头顶上的云朵

窗外的常青树

...

[英语]

Locked in a stalemate with a man who bars no holds

Rock and a hard place, he's battering control

What am I waiting for? Feet planted beneath

My compass, my transport

Finding out which way the road's got you pulled

Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

What am I here for? Clouds up above

Evergreen out the window

重点词汇

词汇	含义
stalemate /ˈsteɪl.meɪt/ C1	noun - 僵局，双方都无法取得进展的状态
man /mæn/ A1	noun - 男人
rock /rɒk/ A2	noun - 石头 verb - 摇晃，动来动去
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的，困难的
place /pleɪs/ A1	noun - 地点
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制，调节
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb (gerund) - 等待
feet /fiːt/ A1	noun (plural) - 脚
compass /ˈkʌmpəs/ B2	noun - 指南针
transport /ˈtræns.pɔːrt/ B1	noun - 运输 verb - 运输
way /weɪ/ A1	noun - 方式、道路
road /roʊd/ A1	noun - 道路
pulled /pʊld/ A2	verb (past) - 拉
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 伟大的，巨大的
lake /leɪk/ A1	noun - 湖
clouds /klaʊdz/ A1	noun (plural) - 云
evergreen /ˈɛvərɡriːn/ B2	adjective - 常绿树 noun - 常绿树
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 窗户
bars /bɑːrz/ A2	verb - 禁止，阻止 noun - 金属杆，障碍物
planted /ˈplæntɪd/ B1	verb (past participle) - 种植，固定

重点语法结构

• Locked in a stalemate with a man who bars no holds

  ➔ 现在完成时态的被动语态

  ➔ 'Locked in' 是现在完成时态的被动语态，表示过去行动导致的状态。

• Rock and a hard place, he's battering control

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'He's battering' 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• What am I waiting for? Feet planted beneath

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'Feet planted beneath' 中隐含现在完成进行时，表示从过去开始并持续进行的动作。

• Finding out which way the road's got you pulled

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'The road's got you pulled' 使用现在完成时，表示与现在相关的结果的动作。

• Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'You've been from' 使用现在完成时，表示与现在相关的经验。

• What am I here for? Clouds up above

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'Clouds up above' 使用一般现在时，描述当前持续的状态。

• Evergreen out the window

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'Evergreen out the window' 使用一般现在时，描述当前的观察。