关山酒 – 中文 歌词

• 作者: 草帽酱

歌词与翻译

[中文]

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

几载风雪卷刃朔风同孤昼

瞧得乱世一般嶙峋瘦

塞外硝烟未断黄云遍地愁

侥幸红梅久不曾下枝头

长烟入怀潦草作运筹

踏过飞沙拔剑斩仇寇

残阳暮火春风上重楼

乱世烽火不尽长安囚

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

天命轻狂应似孤鸿游

向人世间尽一腹鬼谋

纵意而歌玉怀斟北斗

河山万里愿与君同守

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

我自关山点酒千秋皆入喉

更有沸雪酌与风云某

我是千里故人青山应白首

年少犹借银枪逞风流

重点词汇

词汇	含义
关山 (guān shān) /ɡuān ʃán/ B2	noun - 山关要塞
酒 (jiǔ) /dʒiːˈuː/ A1	noun - 酒精饮料
千秋 (qiān qiū) /tʃʰjɛn t͡ɕʰi̯ou/ B2	noun - 很长的时间；永恒
喉 (hóu) /xǒu̯/ B1	noun - 喉咙
雪 (xuě) /ɕɥœ/ A1	noun - 雪
风云 (fēng yún) /fɤŋ y̌n/ B2	noun - 风和云；动荡的局势
故人 (gù rén) /ɡû rə̌n/ B2	noun - 老朋友
青山 (qīng shān) /t͡ɕʰiŋ ʃán/ B1	noun - 绿色的山
白首 (bái shǒu) /pǎi ʃòu/ B2	noun - 白色的头发；老年
年少 (nián shào) /njɛn ʂâʊ/ A2	adjective - 年轻
银枪 (yín qiāng) /ǐn t͡ɕʰi̯aŋ/ B1	noun - 银色的长矛
风流 (fēng liú) /fɤŋ li̯ǒʊ/ B2	adjective - 浪漫且不落俗套
风雪 (fēng xuě) /fəŋ ɕɥœ/ B1	noun - 暴风雪
乱世 (luàn shì) /lwân ʂî/ B2	noun - 动荡的时代; 混乱的世界
烽火 (fēng huǒ) /fɤŋ xwɔ̀/ B2	noun - 烽火; 战争

重点语法结构

• 我自关山点酒千秋皆入喉

  ➔ “自”+地点+动词，表示起点

  ➔ “""自""”表示动作从所提到的地点出发：“我自关山点酒”。

• 更有沸雪酌与风云某

  ➔ “更”+“有”，用于递进或补充

  ➔ “更有”表示“还有”，用于递进：指“还有沸雪”。

• 我是千里故人青山应白首

  ➔ “应”+动词，表示应该、预期

  ➔ “应”表示“应该”，如“青山应白首”。

• 年少犹借银枪逞风流

  ➔ “犹”+动词，表示“仍然、依旧”

  ➔ “犹”表示“仍然”，如“年少犹借”。

• 瞧得乱世一般嶙峋瘦

  ➔ 动词 + 得 + 形容词，表示结果

  ➔ “瞧得”后接形容词，表示“看起来…”。

• 塞外硝烟未断黄云遍地愁

  ➔ 未+动词，表示“尚未”

  ➔ “未”表示“尚未”，如“未断”。

• 踏过飞沙拔剑斩仇寇

  ➔ 动词+过，表示已经经历或完成

  ➔ “踏过”表示“已经踏过”。

• 天命轻狂应似孤鸿游

  ➔ 应似…，表示比喻或比较

  ➔ “应似”表示比喻，意为“应像孤鸿”。