Çike Çike – languages.sq/中文 双语歌词

• 作者: Bebe Rexha
• 专辑: Dirty Blonde

歌词与翻译

[中文]

女孩女孩，Louis V和女孩

D和E，炸弹与炸弹，原子弹

女孩女孩，Louis V和女孩

D和E，炸弹与炸弹，原子弹

这献给所有在外的女孩们

等着叫Uber，是的，一起拼车

喝太多了，宝贝，走起

去下一个地点，走吧

我的女孩们玩得很嗨

戴上墨镜，因为她们太嗨了

喝一口，举手向天

别抱怨，宝贝，走吧

女孩女孩，Louis V和女孩

女孩女孩，Louis V和女孩

女孩女孩，Louis V和女孩

女孩女孩，Louis V和女孩

D和E，炸弹与炸弹，原子弹

嗨，你叫什么名字？我的呢？

记下我的号码，347，你懂的

想不想一起去？要是你想，我来开车

你在想什么？你把心事说出来，我也会说我的

女孩女孩，Louis V和女孩

女孩女孩，Louis V和女孩

女孩女孩，Louis V和女孩

女孩女孩，Louis V和女孩

D和E，炸弹与炸弹，原子弹

我不是来这里排队等候的

我只是来这里让头脑清晰

我只是来这里好好玩玩

告诉保镖我们刚到

我不是来这里排队等候的

我只是来这里让头脑清晰

我只是来这里好好玩玩

告诉保镖我们刚到

告诉保镖我们刚到

女孩女孩，Louis V和女孩

D和E，炸弹与炸弹，原子弹

[languages.sq]

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

This for all my girls outside

Waiting for the Uber, yeah, share a ride

Way too drunk, bitch, let's slide

On to the next spot, let's go

All my girls having a good time

Sunglasses on 'cause they too high

Take a sip, hands up to the sky

Stop complaining, bitch, let's go

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

Hello, what's your name? What's mine?

Take my number, 347, you know the vibe

You down for a ride? If you want, I'll drive

What's on your mind? If you show me yours, I'll show you mine

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

I ain't come here to wait in no lines

I just came here to clear my mind

I just came here to have a good time

Tell the bouncer that we just, that we just

I ain't come here to wait in no lines

I just came here to clear my mind

I just came here to have a good time

Tell the bouncer that we just arrived

Tell the bouncer that we just arrived

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

重点词汇

词汇	含义
chica /ˈtʃɪkə/ A1	noun - 女孩或年轻女性 (西班牙语俚语)
bomb /bɒm/ A1	noun - 爆炸装置
atomica /əˈtɒmɪkə/ B1	adjective - 与原子能或原子力量相关的
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 为了某人或某事而停留在原地
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 被酒精麻醉
slide /slaɪd/ A2	verb - 沿着表面平滑移动
sunglasses /ˈsʌŋɡlæz/ A1	noun - 为保护眼睛免受阳光伤害而着色的眼镜
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ A2	verb - 表达不满或烦恼
vibe /vaɪb/ B1	noun - 独特的情感氛围
bouncer /ˈbaʊnsər/ B1	noun - 检查身份证并维护场所秩序的人

重点语法结构

• Waiting for the Uber, yeah, share a ride

  ➔ 动名词 (dòngmíngcí)

  ➔ "Waiting"作为名词起作用，描述动作。它通过在动词 "wait" 上添加 "-ing" 形成。在这里，它充当隐含句 "They are" 的主语。

• Take a sip, hands up to the sky

  ➔ 祈使句 (qīshìjù)

  ➔ 动词 "Take" 和（隐含）"Put" 使用祈使句，给出直接命令。主语（“you”）是隐含的，没有明确说明。

• What's your name? What's mine?

  ➔ 反问句 (fǎnwèn jù)

  ➔ 第二个问题“What's mine?”是一个反问句，反映了第一个问题，并营造出一种俏皮的对话氛围。它不期望得到字面意义上的答案。

• If you want, I'll drive

  ➔ 第一条件句 (dì yī tiáojiàn jù)

  ➔ "If you want" 是 "if" 子句（条件），而 "I'll drive" 是主句（结果）。它表达了一个可能发生的未来结果。