Put the Happy in the Holidays – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Disney Channel Stars

歌词与翻译

[中文]

(欢快的圣诞音乐)

♪ 谁在敲门？ ♪

♪ 正是我们期待的时刻 ♪

♪ 插上电源，打开开关 ♪

♪ 跟上节拍重新起舞 ♪

♪ 充满正能量 ♪

♪ 动起舞步，跟着一起唱 ♪

♪ 我说，嘿，大家好 ♪

♪ 你和我，一起开派对 ♪

♪ 我们永远不知道接下来会有什么惊喜 ♪

♪ 快来，快来 ♪

- 噢耶，家人和朋友们。

- 很高兴再次看到你穿这件毛衣。

你长大了不少。

- 你长这么高了。

- 我们去吃点甜点吧。

- 嘿，别全部拿走。

♪ 拆开庆祝的惊喜 ♪

♪ 拆开美妙的心情 ♪

♪ 拆开这份我们最需要的温暖 ♪

♪ 现在让我们心怀感激 ♪

♪ 我们有这么多方式 ♪

♪ 为假期增添快乐 ♪

♪ 没关系，没关系 ♪

♪ 全是光芒，全是光芒 ♪

♪ 整夜狂欢，整夜狂欢 ♪

♪ 我唱着 呐，呐，呐 ♪

♪ 没关系，没关系 ♪

♪ 全是光芒，全是光芒 ♪

♪ 整夜狂欢，整夜狂欢，呜呼 ♪

♪ 噢，你让我感到很温馨 ♪

♪ 我真的很想念你的笑容 ♪

♪ 坐下来聊会儿天 ♪

♪ 很高兴能在这里见到你 ♪

♪ 噢耶 ♪

♪ 我给你准备了礼物 ♪

♪ 搞笑的睡衣来啦 ♪

♪ 大声喊出来，能给我一点欢呼吗？ ♪

♪ 哇，我说，嘿，大家好 ♪

♪ 你和我，一起开派对 ♪

♪ 我们永远不知道接下来会有什么，惊喜！ ♪

♪ 打开它，五彩纸屑像雨一样落下 ♪

♪ 感觉是双赢，你给予，你也获得 ♪

♪ 现在是放下一切的时候 ♪

♪ 享受与家人的时光 ♪ - ♪ 噢，谢谢大家 ♪

♪ 拆开庆祝的惊喜，拆开美妙的心情 ♪

♪ 拆开这份我们最需要的温暖 ♪

♪ 现在让我们心怀感激 ♪

♪ 我们有这么多方式 ♪

♪ 为假期增添快乐 ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ 我很高兴有些事情从未改变 ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ 你是我假期里的快乐源泉 ♪

♪ 拆开庆祝的惊喜，拆开美妙的心情 ♪

♪ 拆开这份我们最需要的温暖 ♪

♪ 正是我们最需要的 ♪

♪ 现在让我们心怀感激 ♪

♪ 我们有这么多方式 ♪

♪ 为假期增添快乐，快乐假期 ♪

♪ 没关系，没关系 ♪

♪ 全是光芒，全是光芒 ♪

♪ 整夜狂欢，整夜狂欢 ♪

♪ 我唱着 呐，呐，呐 ♪

♪ 没关系，没关系 ♪

♪ 全是光芒，全是光芒 ♪

♪ 让我们为假期增添快乐 ♪

[英语]

(lively Christmas music)

♪ Who was knocking at the door? ♪

♪ What we've been waiting for ♪

♪ Just plug it in and turn it on ♪

♪ And get back up on the beat ♪

♪ Positive energy ♪

♪ And just move your feet and sing along ♪

♪ And is said hey, hey everybody ♪

♪ You and me, it's a party ♪

♪ We never know what's coming next ♪

♪ Come on, come on ♪

- Awe yeah, family and friends.

- Nice to see you in that sweater again.

You're growing up.

- You got so tall.

- Let's grab some dessert.

- Hey, don't take it all.

♪ Unwrap the celebrate ♪

♪ Unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We've got so many ways ♪

♪ To put the happy in the holidays ♪

♪ It's all right, it' all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night ♪

♪ I'm saying na, na, na ♪

♪ All right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night, whoo-hoo ♪

♪ Awe, you giving me the feels ♪

♪ I've really missed your smile ♪

♪ Sit down and say a while ♪

♪ Always a joy to see you here ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I got something for you ♪

♪ Funny pajamas coming through ♪

♪ Shout out now, can I get a cheer? ♪

♪ Whoa, and I said hey, hey everybody ♪

♪ You and me, it's a party ♪

♪ We never know what's coming next, surprise ♪

♪ Open it up and it's raining confetti ♪

♪ Feels like a win-win, you're giving, you're getting ♪

♪ This is the time for just letting it go ♪

♪ and enjoying the family ♪ ♪ Awe, thanks everyone ♪

♪ Unwrap the celebrate, unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We got so may ways ♪

♪ To put the happy in the holidays ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ I'm so glad that some things never change ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ You're the happy in my holiday ♪

♪ Unwrap the celebrate, unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ Just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We got so may ways ♪

♪ To put the happy in the holiday, happy holiday ♪

♪ It's all right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night ♪

♪ I'm singing na, na, na ♪

♪ All right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ Let's put the happy in the holidays ♪

重点词汇

词汇	含义
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - 敲
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
positive /ˈpɒzətɪv/ B1	adjective - 积极
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会
sweater /ˈswɛtər/ A2	noun - 毛衣
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - 甜点
unwrap /ˌʌnˈræp/ B1	verb - 拆开
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - 庆祝
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 假期
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
pajamas /pəˈdʒɑːməz/ A2	noun - 睡衣
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 欢呼
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - 五彩纸屑

重点语法结构

• What we've been waiting for

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been waiting" 来强调从过去开始一直持续到现在的动作。

• Nice to see you in that sweater again.

  ➔ 作主语补足语的不定式

  ➔ 结构 "It is + 形容词 + to不定词" 在此被简化为 "Nice to see..."（省略了主语 'It'）。

• You're growing up.

  ➔ 表示变化的现在进行时

  ➔ 使用 "are growing up" 来描述随着时间推移而发生的改变或发展过程。

• This is the time for just letting it go

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 动名词 "letting" 跟在介词 "for" 之后，起到描述目的的名词作用。

• I'm so glad that some things never change

  ➔ 形容词 + that从句

  ➔ 形容词 "glad" 后接 "that" 从句，用于解释产生这种感觉的原因。

• You're the happy in my holiday

  ➔ 词类转换（形容词转名词）

  ➔ 词语 "happy"（形容词）在此处被当作名词使用，前面加了冠词 "the"。

• Can I get a cheer?

  ➔ 表示请求的情态动词

  ➔ 情态动词 "can" 用于提出礼貌或非正式的请求。

• We've got so many ways

  ➔ 现在完成时 (have got)

  ➔ "Have got" 是表达 "have"（拥有）的一种常用非正式方式。