How Far I'll Go (Reprise) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Auli'i Cravalho
• 专辑: Moana

歌词与翻译

[中文]

作词：Lin-Manuel Miranda

作曲：Lin-Manuel Miranda

天海相接的地方有一道线

And it calls me

...

但没有人知道

那尽头在何方

曾经一直迷茫地寻找归宿，如今已在身后

我独自前行

前往未知的世界

每一次转弯，每一条足迹

都是我的抉择，现在我无法回头

在孤独前行的未知之境

那是我渴望抵达的地方

...

看见她的光在深夜的海面上闪烁

她在召唤我

是的，我知道我可以前行

天空挂着明月，风在我的身后助我前行

很快我就会知道，我能走多远

...

[英语]

作词 : Lin-Manuel Miranda

作曲 : Lin-Manuel Miranda

There's a line where the sky meets the sea

And it calls me

But no one knows

How far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me

I'm on my own

To worlds unknown

Every turn I take, every trail I track

Is a choice I make, now I can't turn back

From the great unknown where I go alone

Where I long to be

See her light with the night in the sea

She calls me

And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me

Soon I'll know how far I'll go

重点词汇

词汇	含义
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空 (tiān kōng)
sea /siː/ A1	noun - 海洋 (hǎi yáng)
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 纳闷 (nàmèn)
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 未知的 (wèi zhī de) noun - 未知事物 (wèi zhī shì wù)
trail /treɪl/ B1	noun - 小径 (xiǎojìng)
track /træk/ B1	verb - 追踪 (zhuīzōng)
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择 (xuǎnzé)
long /lɔːŋ/ A2	verb - 渴望 (kěwàng)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (guāng)
moon /muːn/ A1	noun - 月亮 (yuèliang)
wind /wɪnd/ A1	noun - 风 (fēng)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自 (dúzì)
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 伟大的 (wěidà de)