Did You Hear About Them – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Descendants Wicked Wonderland - Cast

歌词与翻译

[中文]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat da

(upbeat danc

(upbeat dance

(upbeat dance mu

(upbeat dance musi

(upbeat dance music)

- 你行的。

(猫咪笑声和吧唧嘴声)

(人群的欢呼声) - - [Luis] 听好了。

♪ 我不是想炫耀 ♪

♪ 但咱们实话实说 ♪

♪ 在你见过的所有人当中 ♪

♪ 我绝对是最强的 - ♪

♪ 我自带反派气场 ♪

♪ 从摇篮时期就开始耍手段 - ♪

♪ 从走独木桥到玩 - ♪

♪ 在你桌下嚼口香糖 ♪

♪ 我战斗过的怪物 - ♪

♪ 可不仅仅是很多而已 ♪

♪ 我曾经还把一条龙锁喉制服过 ♪

- 哇哦。 - ♪ 我的骨子里流着海盗血 ♪

♪ 我的这个钩子可是纯金的 ♪

♪ 相信你听到的传闻吧 - ♪

♪ 你听说过她吗 ♪

♪ 没错，她是个恶作剧高手 ♪ - - 噢。

♪ 她是个狠角色 ♪ - - 真可爱。

♪ 她是个大姐头 ♪

♪ 你听说过他吗 ♪

- 那就是我。

♪ 他是最伟大的 ♪

♪ 说这话并不难 ♪

- 因为我是他的粉丝。

♪ 你听说过她吗 ♪

♪ 我曾击杀过克拉肯 ♪

♪ 只用了一张餐巾纸 ♪

♪ 还把它生吞了 ♪

♪ 你听说过他吗 ♪

♪ 他们为他立了雕像 ♪

♪ 我把它纹在了我的 - 胳膊上 ♪

- 就在这儿。 - - 是的。

♪ 你听说过 ♪

♪ 我不是要不尊重人 ♪

♪ 但我真觉得你在 - 撒谎 ♪

♪ 有人在夸大其词 ♪

♪ 而我并不觉得 - 可信 ♪

♪ 我曾阻止过气旋、雪崩和海啸 ♪

♪ 我还能像折纸一样把巨型章鱼的触手拧在一起 ♪

(女性低声欢呼)

♪ 天生就是个罪犯 ♪

♪ 每场行动都是艺术品 ♪

♪ 你是在与鲨鱼共舞，看好你的口袋 ♪

♪ 我救了成千上万条命 ♪

♪ 包括今晚的你 ♪

♪ 毫无疑问，我就是那个牛人 ♪

♪ 你听说过他吗 ♪

♪ 他是个英雄 ♪

♪ 他是个领袖 ♪

♪ 他是真男人 ♪

♪ 你听说过她吗 ♪

♪ 她是个狠角色 ♪ - - 当心点。

♪ 那种坏女巫 ♪

- 你绝对不想招惹她。

♪ 你听说过他吗 ♪

♪ 我曾移走过一座山 ♪

♪ 我曾拯救过一座城堡 ♪

♪ 只凭我的魅力 ♪

♪ 你听说过她吗 ♪

♪ 她撕掉了叮当小仙女的翅膀 ♪

♪ 各位，她可是真的干过 ♪

♪ 你还想要什么 ♪

- 说实话，叮当小仙女 - 翅膀是可以再长出来的，好吗？

- 噢，那我就放心了。 - - 是啊。

啊。

♪ 我所到之处，总有 - 游行队伍跟随 ♪

♪ 他在展示表演的同时 - 阻止灾难发生 ♪

♪ 我更睿智、更凶狠、更酷 ♪

♪ 你绝对别想瞒过 - 她 ♪

- 没错，瞒不过。

♪ 你听说过 ♪

(欢快的舞曲继续)

(欢快的舞曲继续)

♪ 你听说过 ♪ - (Luis 倒地的闷响)

♪ 你听说过 ♪

♪ 你听说过 ♪

♪ 他们吗 ♪

♪ 你听说过他们吗 ♪

(人群笑声)

♪ 你听说过他们吗 ♪

[英语]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat da

(upbeat danc

(upbeat dance

(upbeat dance mu

(upbeat dance musi

(upbeat dance music)

- You got this.

(cat laughing and slurping)

(people trilling) - [Luis] Listen up.

♪ I don't mean to flex ♪

♪ But let's just be honest ♪

♪ Of everyone you met ♪

♪ I'm undoubtedly the strongest ♪

♪ I got big villain energy ♪

♪ Been scamming since the cradle ♪

♪ From walkin' planks to putting ♪

♪ Chewing gum under your table ♪

♪ The monsters that I've fought ♪

♪ Are more than just a lot ♪

♪ Once I had to put a dragon in a head lock ♪

- Whoa. ♪ A pirate in my bones ♪

♪ This hook is solid gold ♪

♪ Believe what you've been told ♪

♪ Did you hear about her ♪

♪ Well, she's a prankster ♪ - Aw.

♪ She's a gangster ♪ - That's so sweet.

♪ She's a boss ♪

♪ Did you hear about him ♪

- That's me.

♪ He the greatest ♪

♪ Not hard to say this ♪

- 'Cause I'm a fan.

♪ Did you hear about her ♪

♪ I killed a Kraken ♪

♪ With just a napkin ♪

♪ And ate him raw ♪

♪ Did you hear about him ♪

♪ They made a statue ♪

♪ I got it tattooed, right on my arm ♪

- Right here. - Yeah.

♪ Did you hear about ♪

♪ I mean, no disrespect ♪

♪ But I straight up think you're lying ♪

♪ Someone's overselling ♪

♪ And I'm not sure that I'm buying ♪

♪ I've stopped a cyclone, an avalanche and a tsunami ♪

♪ I've tied a giant octopus's arms like origami ♪

(women roaring softly)

♪ A criminal at heart ♪

♪ Each job's a work of art ♪

♪ You're swimming with a shark, check your pockets ♪

♪ I've saved a thousand lives ♪

♪ Including yours tonight ♪

♪ No question, I'm that guy ♪

♪ Did you hear about him ♪

♪ He's a hero ♪

♪ He's a leader ♪

♪ He's the man ♪

♪ Did you hear about her ♪

♪ She's a savage ♪ - Watch out.

♪ The type of bad witch ♪

- You don't never wanna cross.

♪ Did you hear about him ♪

♪ I moved a mountain ♪

♪ I saved a castle ♪

♪ With just my charm ♪

♪ Did you hear about her ♪

♪ She ripped the wings off ♪

♪ Of Tinkerbell, y'all ♪

♪ What else ya want ♪

- Truth be told, Tinkerbell can grow her wings back, okay?

- Oh, that's good to know. - Yeah.

Ahh.

♪ Everywhere I go, a parade follows after ♪

♪ He's putting on a show while preventing a disaster ♪

♪ I'm wiser, meaner, cooler ♪

♪ And you can't get nothing past her ♪

- No, you can't.

♪ Did you hear about ♪

(upbeat dance music continues)

(upbeat dance music continues)

♪ Did you hear about ♪ (Luis thuds)

♪ Did you hear about ♪

♪ Did you hear about ♪

♪ Them ♪

♪ Did you hear about them ♪

(people laughing)

♪ Did you hear about them ♪

重点词汇

词汇	含义
undoubtedly /ʌnˈdaʊtɪdli/ B2	adjective - 毫无疑问
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 反派
scamming /ˈskæmɪŋ/ B2	verb - 欺诈
prankster /ˈpræŋkstər/ C1	noun - 爱恶作剧的人
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - 黑帮分子
statue /ˈstætʃuː/ A2	noun - 雕像
disrespect /ˌdɪsrɪˈspekt/ B2	noun - 不尊重
cyclone /ˈsaɪkloʊn/ B2	noun - 气旋
avalanche /ˈævəlæntʃ/ B2	noun - 雪崩
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ B2	noun - 海啸
origami /ˌɒrɪˈɡɑːmi/ B2	noun - 折纸
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	noun - 罪犯
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - 野蛮的
disaster /dɪˈzæstər/ A2	noun - 灾难
parade /pəˈreɪd/ A2	noun - 游行

重点语法结构

• I don't mean to flex

  ➔ 动词结构：动词 + 不定式

  ➔ 动词“mean”后接不定式，表示意图或目的。

• Been scamming since the cradle

  ➔ 现在完成进行时（省略主语）

  ➔ 使用“been scamming”描述一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Believe what you've been told

  ➔ 现在完成时的被动语态

  ➔ 结构“have been told”表示他人执行了告知你的动作。

• I'm not sure that I'm buying

  ➔ 表示当前状态的现在进行时

  ➔ 此处“buying”被比喻为“相信”，用于描述当前的感觉。

• You're swimming with a shark

  ➔ 现在进行时

  ➔ 结构“are swimming”描述说话时正在发生的动作。

• No question, I'm that guy

  ➔ 用于强调的限定词“that”

  ➔ 在“guy”前使用“that”暗示了某位特定、地位高或知名的人。

• You don't never wanna cross

  ➔ 双重否定（口语/非正式）

  ➔ 在非正式英语中，“don't never”用于强调否定，尽管在标准英语中这是语法错误的。

• He's putting on a show

  ➔ 短语动词：'put on'

  ➔ 此处“put on a show”意为表演或制造某种场面。