I Got Your Back – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ILLIT, JISOO, MOMOKA of HANA

歌词与翻译

[中文]

我会一直支持你

我会一直支持你

我会一直支持你

我就在这里

来和我聊聊吧

不要一个人默默承受

要试着走出来吗？

摇摆不定的心，我的世界

在意着他人看向我的目光

不小心又摔了一跤，好疼

先放下紧张，寻找属于我们的快乐

一起享受其中吧？

无论何时

肩并肩，肩并肩

即使身在异地

请记得

肩并肩，肩并肩

渐渐渗透的真心

每一天，每一夜，每一个角落

我一直陪在你身边

感到孤独时，请回头看看

因为有我在

我会一直支持你

我会一直支持你

我会一直支持你

我就在这里

无论生死，我们共患难

为了你，我会坚定地站在你这边

当你疲惫时，我会紧紧拥抱你

无数次地拥抱

不需要独自歌唱

让我们目光相接

这段旋律，就这样延续下去

快接电话！

你吃饭了吗？

从你的语气中，能感觉到你在勉强微笑

所以不要害怕，自由自在吧

勇敢一点，你是被爱的

我会一直支持你，守护着你

永远留在我的身边

我们将共同绽放这个梦想

谁也无法将其摧毁

难道所有人都必须是相同的颜色吗？

我们将继续攀登更高

无论何时

肩并肩，肩并肩

即使身在异地

请记得

肩并肩，肩并肩

渐渐渗透的真心

每一天，每一夜，每一个角落

我一直陪在你身边

感到孤独时，请回头看看

因为有我在

我会一直支持你

我会一直支持你

我会一直支持你

我就在这里

[韩语]

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Come talk to me

혼자 끌어안고 있지 마

나와 볼래?

흔들리는 마음 my world

날 보는 시선 신경 쓰여

괜히 또 쿵 넘어져 아야

긴장을 잠깐 멈춰 우리가 찾은 happy

같이 즐겨볼까?

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Yeah we ride or die

For you I pick a side

지칠 때면 너를 꼭 안아줄게

A million times

No need to sing it solo

우린 눈을 맞춰

Goes on and on, this melody

Pick up your phone!

밥은 좀 먹었어?

무리해서 웃는 게 네 말투에서 느껴져

So don’t be afraid, be free

Be bold, you’re loved

I got your back, in my bag

언제나 stay with me

ILL win IT 피워낸 꿈 하나

그 누구도 꺾을 순 없을 걸

모두 같은 색일 필요 있니?

우린 계속 더 올라가

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

重点词汇

词汇	含义
여기 yeo-gi Level 1	noun - 这里
혼자 hon-ja Level 1	noun - 独自
마음 ma-eum Level 1	noun - 心
시선 si-seon Level 3	noun - 视线
신경 sin-gyeong Level 3	noun - 神经
긴장 gin-jang Level 2	noun - 紧张
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - 停止
진심 jin-sim Level 3	noun - 真心
외롭다 oe-rop-da Level 2	adjective - 孤独
지치다 ji-chi-da Level 2	verb - 疲倦
말투 mal-tu Level 3	noun - 语气
피우다 pi-u-da Level 2	verb - 绽放
꺾다 kkeok-da Level 3	verb - 折断
필요 pil-yo Level 2	noun - 必要
오르다 o-reu-da Level 2	verb - 上升