Angels In the Snow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cher
• 专辑: Cher's first ever Christmas album

歌词与翻译

[中文]

[Music]

一年一度的圣诞树又要装饰起来了

让现实世界

消失，我们是否还能相信

这个季节，记得我们为何庆祝

那些记忆，你我内心的野孩子

无论我们在哪里，我们永远都会在一起

无论我们去哪里，我们永远都会

像雪中的天使，心中没有火焰

无论多么寒冷，我们永远都会

像雪中的天使，自由地飞翔

在翅膀上

去吧，溪流会因为你在我身边而闪耀

这感觉就像

雪中的天使

整夜未眠，感到焦躁不安

等待着晨光的到来

听着铃铛声，所有

我们庆祝的原因

都是为了

那些记忆，你我内心的野孩子

无论我们在哪里，我们永远都会在一起

无论我们去哪里，我们永远都会

像雪中的天使，心中充满火焰

无论多么寒冷，我们永远都会

像雪中的天使

[Music]

雪中的天使

[Music]

the

[Music]

庆祝

那些记忆，你我内心的野孩子

[Music]

无论我们在哪里，我们永远都会在一起

无论我们去哪里，我们都是天空中的天使

心中充满火焰，无论多么寒冷

我们永远都会像雪中的天使

我们自由地飞翔在金环上

星星和光芒因为你在我身边而闪耀

这感觉

就像

[Applause]

天使

[英语]

[Music]

it's the time of year put the tree up

Let The Real World

disappear can we still believe in the

season and remember why we Ser bre the

memories the Wild Child in you

me we'll always be together wherever we

are wherever we go we'll always be

angels in the snow not fire in our

hearts no matter how cold we'll always

be angels in the snow we flying free on

wings of

go set streams will glow when you're

with me it's Feels Like

H angel in the

snow staying up all night feeling

restless waiting for the morning lights

hear the Jingle Bells mle toiss all the

reasons why we

celebrate the

memories the Wild Child in you and me

we'll always be together wherever we are

wherever we go we'll always be angels in

the snow got fire in our hearts no

matter how cold we'll always be angels

in the

[Music]

snow angels in

[Music]

the

[Music]

celebrate the

memories the Wild Child in you and

[Music]

me we'll always be together wherever we

are wherever we go where we angels in

the sky God fire in our hearts no matter

how cold we'll always be angels in the

snow we're flying free on rings of

gold s strs and glow when you're with me

it feels

like

[Applause]

angels

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 天使 (tiānshǐ)
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 (xuě)
fire /ˈfaɪr/ A1	noun - 火 (huǒ)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (xīn)
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的 (yěshēng de)
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子 (háizi)
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - 记忆 (jìyì)
free /friː/ A2	adjective - 自由的 (zìyóu de)
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞 (fēi)
wing /wɪŋ/ B1	noun - 翅膀 (chìbǎng)
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 (fāguāng)
restless /ˈrest.ləs/ C1	adjective - 不安的 (bù'ān de)
believe /bɪˈliv/ B1	verb - 相信 (xiāngxìn)
season /ˈsiːzən/ B1	noun - 季节 (jìjié)
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 消失 (xiāoshī)
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1	verb - 庆祝 (qìngzhù)

重点语法结构

• it's the time of year put the tree up

  ➔ 缩写 (it's) 和一般现在时 (put)

  ➔ 'It's' 是 'it is' 的缩写，'put' 是一般现在时，表示习惯性动作。

• can we still believe in the season

  ➔ 情态动词 (can) 和一般现在时 (believe)

  ➔ 'Can' 是情态动词，表示能力或可能性，'believe' 是一般现在时。

• we'll always be together wherever we are

  ➔ 一般将来时 (will) 和地点副词 (wherever)

  ➔ 'Will' 表示未来的动作，'wherever' 是地点副词，强调任何地点。

• we'll always be angels in the snow

  ➔ 一般将来时 (will) 和be动词 (be)

  ➔ 'Will' 用于未来的承诺，'be' 是未来时的be动词。

• no matter how cold

  ➔ 从属连词 (no matter) 和形容词 (cold)

  ➔ 'No matter' 引入一个条件，'cold' 是描述天气的形容词。

• we're flying free on wings of gold

  ➔ 现在进行时 (are flying) 和介词短语 (on wings of gold)

  ➔ 'Are flying' 表示正在发生的动作，'on wings of gold' 是介词短语。

• it feels like angels

  ➔ 动词 'feel' + Like (比较)

  ➔ 'Feels like' 用于将一种感觉与另一事物进行比较，这里是与 'angels' 比较。