Once Upon a December – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Liz Callaway
• 专辑: Anastasia (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

跳舞的熊，彩绘的翅膀

那些我几乎记得的事情

和一首有人唱的歌

十二月的一个故事

有人让我感到安全和温暖

马儿在银色风暴中欢腾

身影优雅地跳着舞

穿越我的记忆

(乐器演奏)

有人让我感到安全和温暖

马儿在银色风暴中欢腾

身影优雅地跳着舞

穿越我的记忆

远方，很久以前

微弱地发光，像琥珀

那些我心曾经知道的事情

那些它渴望记住的事情

和一首有人唱的歌

十二月的一个故事

[英语]

Dancing bears, painted wings

Things I almost remember

And a song someone sings

Once upon a december

someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

figures dancing gracefully

Across my memory

(Instrumental)

Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

Across my memory

Far away, long ago

Glowing dim as an amber

Things my heart used to know

Things it yearns to remember

And a song someone sings

One upon a December

重点词汇

词汇	含义
Dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
painted ˈpeɪntɪd A1	verb - 涂 (tú)
wings wɪŋz A1	noun - 翅膀 (chìbǎng)
remember rɪˈmɛmbər A1	verb - 记得 (jìde)
holds hoʊldz A1	verb - 拿着 (ná zhe)
safe seɪf A1	adjective - 安全的 (ānquán de)
warm wɔrm A1	adjective - 温暖的 (wēnnuǎn de)
prance præns B1	verb - 跳跃 (tiàoyuè)
silver ˈsɪlvər A1	adjective - 银色的 (yínsè de)
storm stɔrm A1	noun - 风暴 (fēngbào)
figures ˈfɪɡjərz A2	noun - 人物 (rénwù)
gracefully ˈɡreɪsəfli B1	adverb - 优雅地 (yōuyǎ de)
memory ˈmɛməri A2	noun - 记忆 (jìyì)
amber ˈæmbər A2	noun - 琥珀 (hǔpò)
yearns yɜrnz B2	verb - 渴望 (kěwàng)