Dancing Queen

• 作者: Girls' Generation

歌词:

[한국어]

[English]

Girls' Generation

Girls' Generation

Lets dance

Lets dance

Hit the beat and take it to the fast line

Hit the beat and take it to the fast line

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

무대 위 너를 처음 봤을 때

The first time I saw you on stage

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

Time around me stopped

가슴만 뛰어

My heart just races

평범한 나의 인생을 바꿔준

You changed my ordinary life

넌 나의 Dancing Queen

You are my Dancing Queen

지루한 나의 일상을 깨워준

You awakened my boring daily life

하룻밤의 파티

A party for one night

내 맘을 사로잡는 dancing

Dancing that captures my heart

그 화려한 솜씨

Your dazzling skill

너의 그 이기적인 맵시

Your selfish charm

그 아찔한 sexy

That dizzying sexy

숨 막힐 듯 해 yeah yeah

It feels like I can't breathe, yeah yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서

After a while, I dance and sing on stage

그때 그대처럼 춤추고 노래해

Just like you did back then

마치 꿈같아 정말로

It really feels like a dream

평범한 나의 인생을 바꿔준

You changed my ordinary life

넌 나의 Dancing Queen

You are my Dancing Queen

지루한 나의 일상을 깨워준

You awakened my boring daily life

하룻밤의 꿈

A dream of one night

내 맘을 사로잡는 dancing

Dancing that captures my heart

그 화려한 솜씨

Your dazzling skill

너의 그 이기적인 맵시

Your selfish charm

그 아찔한 sexy

That dizzying sexy

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

I let my body go with the rhythm, yeah

넌 나의 Dancing Queen (I dont care what anyone thinks)

You are my Dancing Queen (I don't care what anyone thinks)

(Cause you're the one who makes me dance)

(Cause you're the one who makes me dance)

누가 뭐래도 영원히 (You're the one who makes me sing)

No matter what anyone says, forever (You're the one who makes me sing)

(Can't nobody be my dancing queen but you)

(Can't nobody be my dancing queen but you)

내 마음속의 스타 (I get the chills when I see you move)

A star in my heart (I get the chills when I see you move)

(See you groove)

(See you groove)

넌 나의 hero (The way you shake your body)

You are my hero (The way you shake your body)

넌 나의 hero (Is look at me everybody)

You are my hero (Is look at me everybody)

넌 나의 hero (Your dancing makes me hot)

You are my hero (Your dancing makes me hot)

Dancing (Dancing)

Dancing (Dancing)

그 화려한 dancing (그 화려한 Dancing)

That dazzling dancing (That dazzling dancing)

니 이기적인 맵시 (니 이기적인 맵시)

Your selfish charm (Your selfish charm)

그 아찔한 sexy (Show me your dance)

That dizzying sexy (Show me your dance)

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

I let my body go with the rhythm, yeah

날 사로잡은 dancing (Dancing 사로잡은)

The dancing that captivated me (Dancing captivated)

니 그 화려한 (솜씨 너의 화려한)

Your dazzling (Skill, your dazzling)

그 이기적인 맵시 (맵시 이기적인 이기적인)

Your selfish charm (Charm, selfish, selfish)

니 그 아찔한 sexy (Sexy 그 아찔한 너의)

That dizzying sexy (Sexy, that dizzying)

숨 막힐 듯한 너 yeah

You, who takes my breath away, yeah

Bring it on

Bring it on

파티 젊음을 불태울 dancing 파티

Party, a dancing party to burn youth

모두 다 함께 해 파티

Everyone join in the party

젊음을 불태울 dancing 파티

A dancing party to burn youth

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music
beat /biːt/ A2	noun - the rhythm of music or sound verb - to strike or hit repeatedly
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings
line /laɪn/ A2	noun - a mark or stroke, especially one of several written or printed parallel lines
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for celebration
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light
heart /hɑːrt/ A2	noun - organ that pumps blood
dream /driːm/ A2	noun - series of images or thoughts during sleep verb - to imagine something pleasant or desirable
glow /gloʊ/ B2	verb - to emit a steady light
fire /faɪər/ B2	noun - combustion or flame