Das dicke, dicke Ding – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Mister Santos

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ey Jungs!

嘿，伙计们！

Was geht ab?

怎么样？

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding

这个大大的东西

Wir brennen wie Bengalos, sind heiß auf den Titel

我们像烟花一样燃烧，渴望这个冠军

Ja was ist denn da los, wir schreiben ein neues Kapitel

到底发生了什么，我们在书写新的篇章

Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

我们是八千万，整个国家

Gibt elfhundertprozent, wir werden ihn hol'n

百分之百的投入，我们一定会拿下

Uns bleibt keine andere Wahl, wir tanzen Samba mit dem Ball

我们别无选择，和球一起跳桑巴

Auf der Jagd nach dem heiligem Gral

追逐圣杯

Wir beten laut zum Fußballgott

我们大声祈祷足球之神

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

汗水滴落，球迷区摇滚

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

我们咬紧牙关，轻松进入决赛

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

伟大的决赛，这是我们的辉煌时刻

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Anpfiff, Angriff, alle man(n) am Stammtisch

开球，进攻，大家在酒吧聚会

Zeigen Kapfgeist, sodas der Gegener Angst kriegt

展现斗志，让对手感到恐惧

Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

我们支持我们的队伍直到最后

Immerwieder mit stolzer Brust

始终以骄傲的胸膛

Fiebern mit bei jedem Schuss

每一次射门都在紧张期待

Hier und da ne kleine Änderung

这里那里有些小变化

Und ab in die Verlängerung

进入加时赛

Der Kader tanzt Lambada und ballert jeden Gegner um

阵容跳着兰巴达，击倒每一个对手

Wir beten laut zum Fußballgott

我们大声祈祷足球之神

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

汗水滴落，球迷区摇滚

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

我们咬紧牙关，轻松进入决赛

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

伟大的决赛，这是我们的辉煌时刻

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Year, wir sind bereit wie nie

是的，我们准备得比以往任何时候都要好

Das wird kein leichtes Spiel

这将不是一场轻松的比赛

Wir haben nur ein Ziel

我们只有一个目标

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding

这个大大的东西

Denn wir sind bereit wie nie

因为我们准备得比以往任何时候都要好

Das wird kein leichtes Spiel

这将不是一场轻松的比赛

Wir haben nur ein Ziel

我们只有一个目标

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding

这个大大的东西

Das dicke, dicke Ding

这个大大的东西

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

Wir holen uns das Ding

我们要拿下这个东西

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

这个大大的东西，必须拿下冠军

...

...

重点词汇

词汇	含义
Ding /dɪŋ/ A1	noun - 东西
heiß /haɪs/ A2	adjective - 热
schreiben /ˈʃraɪbən/ A1	verb - 写
Nation /neɪʃən/ B1	noun - 国家
Wahl /vaːl/ B1	noun - 选择
Jagd /jaɡt/ B2	noun - 狩猎
beten /ˈbeːtən/ B1	verb - 祈祷
Schweiß /ʃvaɪs/ B2	noun - 汗水
rocken /ˈrɔkən/ B2	verb - 摇滚
Finale /fiˈnaːlə/ B2	noun - 决赛
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 准备好的
Ziel /tsiːl/ B1	noun - 目标
Angriff /ˈaŋɡrɪf/ B2	noun - 攻击
Kampfgeist /ˈkampfɡaɪst/ C1	noun - 斗志
Änderung /ˈɛndəʁʊŋ/ B2	noun - 变化

重点语法结构

• Wir holen uns das Ding

  ➔ 现在时用于表达未来的意图。

  ➔ 短语 "**holen**" 表示实现某事的计划或意图。

• Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

  ➔ 使用关系从句。

  ➔ 短语 "**die ganze Nation**" 更详细地描述了主语 "**Wir**"。

• Wir beten laut zum Fußballgott

  ➔ 使用命令式。

  ➔ 短语 "**beten**" 表达了强烈的愿望或命令。

• Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

  ➔ 使用指示代词。

  ➔ 单词 "**das**" 强调了主语 "**Finale**" 的重要性。

• Das wird kein leichtes Spiel

  ➔ 使用否定。

  ➔ 短语 "**kein**" 否定了名词 "**Spiel**"，表示这不会很容易。

• Wir tanzen Samba mit dem Ball

  ➔ 使用现在进行时。

  ➔ 短语 "**tanzen**" 表示正在进行的动作。

• Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

  ➔ 使用介词。

  ➔ 介词 "**bis**" 表示支持的限制。