Davanti agli occhi – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Nesli
• 专辑: Nesliving Vol.3 - Voglio

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Ti diranno che dovrai provare ancora

有人会告诉你你还得再试一次

fuori anche il cielo cambia

外面连天空也在变化

e un altro mese vola

又一个月飞快过去

Diranno che hai sbagliato a fare quel che hai fatto

他们会说你做错了那些事

e che sei diventato ogni giorno più matto

说你每天都变得更疯

Diranno complimenti quando ci riuscirai

等你成功时，他们会送上恭维

quando sarai lontano quando non li rivedrai

当你离开，不再见他们时

Diranno mi dispiace io non centro, non volevo è andata come è andata

他们会说抱歉，我不怪你，不是我想的，事情就这样发生了

chissà ci rivedremo, chissà ci rivedremo

也许我们会再见，也许不会

chissà ci rivedremo, chissà ci rivedremo

也许我们会再见，也许不会

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Ti diranno non mi piaci non sei il mio tipo

有人会说我不喜欢你，你不是我的类型

e te ne andrai col cuore infranto mezzo stordito

你会带着受伤的心离开，有点晕头转向

e ti diranno amore resta non andar via

他们会说爱啊，别走，不要走

e ti diranno ti diranno un'altra bugia

他们会说，你会听到另一个谎言

E ti diranno questo è tuo ti spetta di diritto

他们会告诉你，这是你的，你应得的

ora che sei cresciuto e che la vita ti ha sconfitto

你长大了，生活也让你败过

Ti dirnno guarda indietro non resta niente

他们会说，回头看看，什么都没有了

lo farai attraverso un vetro incandescente

你会穿过炽热的玻璃去看清

Chissà ci rivedremo

也许我们会再见

chissà ci rivedremo

也许我们会再见

chissà ci rivedremo

也许我们会再见

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

E ti diranno che la vita è una follia

他们会说生命是一场疯狂

dovrai brucire ogni singola fotografia

你得烧掉每一张照片

le case poi restano solo stanze vuote

而房子只剩空荡荡的房间

e le persone si dividono, destinazioni ignote

人们会分离，各奔东西，目的未卜

E ti diranno che vent'anni passano in fretta

他们会说二十年转瞬即逝

Tu non capirai e non gli darai retta

你不会明白，也不会理会

Cosa diranno non importa non conta più

他们说的都不重要，已不重要

perché alla fine ciò che resta sei solo tu

因为最终，剩下的只有你自己

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

你，只有你，一直在我眼前

...

...

重点词汇

词汇	含义
provare /proˈvaːre/ B1	verb - 尝试, 试图
cambia /ˈkamːbja/ A2	verb - 改变
vola /ˈvola/ A2	verb - 飞
sbagliato /zaɡɡliˈaːto/ B1	adjective - 错误的
diventato /diˌventˈaːto/ B1	verb - 成为
scomparso /skomˈpaɾso/ B2	verb - 消失
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - 心脏
infranto /inˈfranto/ B2	adverb - 面对
sconfitto /skonˈfitːo/ B2	adjective - 失败的
amore /aˈmɔːre/ A1	noun - 爱
fondi /ˈfɔndi/ B2	verb - 喜爱
nascosto /nasˈkɔsto/ B2	adjective - 隐藏的

重点语法结构

• Ti diranno che dovrai provare ancora

  ➔ 将来时 'will' (diranno)

  ➔ 短语 "Ti diranno" 翻译为 "他们会告诉你," 表示未来的动作。

• Diranno che hai sbagliato a fare quel che hai fatto

  ➔ 过去完成时 (hai sbagliato)

  ➔ 短语 "hai sbagliato" 意为 "你犯了一个错误," 表示过去完成的动作。

• Diranno complimenti quando ci riuscirai

  ➔ 将来时 'will' (riuscirai)

  ➔ 短语 "riuscirai" 翻译为 "你会成功," 表示未来的可能性。

• E ti diranno che la vita è una follia

  ➔ 现在时 (是)

  ➔ 短语 "la vita è una follia" 意为 "生活是疯狂的," 使用现在时来描述一种状态。

• Cosa diranno non importa non conta più

  ➔ 否定 (不重要, 不再重要)

  ➔ 短语 "non importa" 和 "non conta" 意为 "不重要" 和 "不再重要," 表示否定。

• perché alla fine ciò che resta sei solo tu

  ➔ 现在时 (是)

  ➔ 短语 "sei solo tu" 意为 "你只是你自己," 使用现在时来表达身份。