Ti sposerò – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: NESLI
• 专辑: Nesliving Vol.3

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo

现在我会拿起你的眼睛，利用你的目光

per vedere che c'è dietro perché voglio capirlo

去看背后隐藏的东西，因为我想理解它

parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore

我会用你的嘴唇说出爱的话

per sapere dove sbaglio per gridare ciò che voglio,

想知道我错在哪里，为了大声喊出我所想，

Perché quello che lasci non va più via

因为你留下的东西再也无法带走

per questo lo giuro ti sposerò

所以我发誓我会娶你

perché quello che lasci non va più via

因为你留下的东西再也无法带走

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

所以我发誓我会娶你，娶你

e se la vita che fugge io non fuggirò

如果流逝的生命我不逃避

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai, ti sposerò

我绝不逃避，你永远也看不到我，永远不，永不，永不，我会娶你

...

...

E dove correrò farò strada che hai percorso fino a ieri

我会在哪儿奔跑，铺出你昨天走过的路

fino a dove non c'è fine, non c'è fine ai miei pensieri

直到没有尽头，没有我思想的尽头

prenderò le valigie e dentro il tempo distruggendo le pareti per un nuovo tempo

我会收起行李，用时间打破墙壁，迎接新时光

e cercherò la fortuna per ridartene ancora

我会寻找好运，再还给你

perché ti voglio forte senza alcuna paura

因为我想坚强地爱你，没有任何恐惧

lascerò i pareri agli altri scenderò le scale

把意见留给别人，我会走下楼梯

e ogni passo tre gradini fuori tutto quanto il male

每一步都三阶，抛开所有的痛

Perché quello che lasci non va più via

因为你留下的东西再也无法带走

per questo lo giuro ti sposerò

所以我发誓我会娶你

perché quello che lasci non va più via

因为你留下的东西再也无法带走

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

所以我发誓我会娶你，娶你

e se la vita che fugge io non fuggirò

如果流逝的生命我不逃避

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai,

我绝不逃避，你永远也看不到我，永远不，永不，永不，

ti sposerò, ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò

我会娶你，娶你，如果流逝的生命我不逃避

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai

我绝不逃避，你永远也看不到我，永远不，永不，永不

Saremo luce che attraversa il buio

我们将成为穿越黑暗的光

brilleremo come stelle sopra questo mondo

像星星一样闪耀在这个世界之上

per sempre vita per sempre avrò

永远的生命，永远拥有

perché la fine non esiste ti sposerò

因为没有终点，我会娶你

ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò non lo farò

我会娶你，如果流逝的生命我不逃避，不会

non mi vedrai mai e poi mai mai mai

你永远也看不到我，永远不，永不，永不，

ti sposerò

我会娶你

...

...

重点词汇

词汇	含义
prenderò /preŋ'derɔ/ B1	verb - 拿，抓
occhi /ˈɔk.ki/ A2	noun - 眼睛
vedere /veˈdeː.re/ A2	verb - 看见
voglio /ˈvoʎːo/ A2	verb - 想要
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - 爱
sogno /ˈsɔɲ.ɲo/ B1	noun - 梦想
corpo /ˈkɔr.po/ A2	noun - 身体
felice /feˈli.tʃe/ A2	adjective - 幸福的
fino /ˈfiː.no/ A2
vita /ˈviː.ta/ A1	noun - 生活
fugge /ˈfuɡ.ɡe/ B1	verb - 逃跑
fuggire /fulˈɡire/ B2	verb - 逃跑