Dile a los demás – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Dani Fernández

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Sueñas con no soñar

你梦到不再做梦

Que todo te lo voy a dar

我会把一切都给你

Estás tirando todo por el suelo

你把一切都扔在地上

Mientras dices que te vas

同时你说你要离开

Me pierde la ciudad

这座城市让我迷失

Y todos miran al pasar

每个人都在路过时看着

Que estás detrás de todo lo que quiero

你在我想要的一切背后

Y casi no te sé escuchar

我几乎听不见你

En medio de esta noche tan larga

在这漫长的夜晚中

¿Qué nos va a pasar?

我们会发生什么？

Dile a los demás que voy viniendo

告诉其他人我正在来

Ya no está de más si vas mintiendo

如果你在撒谎，那就没关系

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

因为当你想要的时候，你把一切都推到我身上

Dile a los demás que no disparen

告诉其他人不要开枪

Poco importa ya este desastre

这个灾难已经无所谓了

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

你的疯狂在我给你的每一个吻中涌现

Oh-oh-oah

哦哦哦

Oh-ah-ah

哦啊啊

Me aburre tu verdad

你的真相让我厌烦

Es cosa de complicidad

这是一种默契

¿No ves que se esfumaron nuestras ganas

你看不到我们的渴望已经消失

Justo antes de empezar?

就在开始之前？

No sabes completar

你不知道如何填补

Los huecos de mi realidad

我现实中的空缺

Yo sé que nunca te echaré de menos

我知道我永远不会想念你

Ni he pensado hacer de más

也没想过做得更多

En medio de esta noche tan larga

在这漫长的夜晚中

Volveré a empezar

我会重新开始

Dile a los demás que voy viniendo

告诉其他人我正在来

Ya no está de más si vas mintiendo

如果你在撒谎，那就没关系

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

因为当你想要的时候，你把一切都推到我身上

Dile a los demás que no disparen

告诉其他人不要开枪

Poco importa ya este desastre

这个灾难已经无所谓了

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

你的疯狂在我给你的每一个吻中涌现

Oh-oh-oah

哦哦哦

Oh-ah-ah

哦啊啊

Oh-ah-ah

哦啊啊

Oh-oah-oah

哦哦哦

Oh-oh-oh

哦哦哦

Oh-oah

哦啊

En medio de esta noche tan larga

在这漫长的夜晚中

¿Qué nos va a pasar?

我们会发生什么？

Dile a los demás que voy viniendo

告诉其他人我正在来

Ya no está de más si vas mintiendo

如果你在撒谎，那就没关系

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

因为当你想要的时候，你把一切都推到我身上

Dile a los demás que no disparen

告诉其他人不要开枪

Poco importa ya este desastre

这个灾难已经无所谓了

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

你的疯狂在我给你的每一个吻中涌现

(Oh-oh-oah) Dile a los demás que no disparen (oh-ah-ah)

(哦哦哦) 告诉其他人不要开枪 (哦啊啊)

(Oh-ah-ah) Porque cuando quieres, cargas todo contra mí (oh-oah-oah)

(哦啊啊) 因为当你想要的时候，你把一切都推到我身上 (哦哦哦)

...

...

重点词汇

词汇	含义
sueñas /sweˈɲas/ A2	verb - 做梦
dar /daɾ/ A2	verb - 给予
tirando /tiˈɾando/ B2	verb - 扔、拉
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - 地板、地面
dices /ˈdi.θes/ A2	verb - 说
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - 城市
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 看
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要、爱
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - 听
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 经过、发生
dentro /ˈden.tɾo/ A2	preposition - 里面
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜晚
larga /ˈlaɾ.ɣa/ B1	adjective - 长的
largo /ˈlaɾ.ɣo/ B1	adjective - 长的