Dinero – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Antonia, Yoss Bones

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'm sitting in my bedroom

我坐在卧室里

Gritando pa' besar tu boca

尖叫着想吻你的嘴

Wanna be closer to you

想要离你更近

Una mujer que está loca

一个疯狂的女人

Tú y yo en la cama

你和我在床上

Uh-la-la, it feels so good

噢啦啦，感觉真好

Tú y yo sin pijamas

你和我不穿睡衣

Do me like you come from the hood

像个街头混混一样对我

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

我喜欢跳舞，不要钱，不要钱

Estoy para ti, bandolero, te quiero

我为你而存在，浪子，我爱你

Me gusta bailar sin dinero, dinero

我喜欢跳舞，不要钱，不要钱

Pensando a ti, yo me muero, me muero

想着你，我快死了，我快死了

...

...

(A mí me gusta bailar)

(我喜欢跳舞)

(Eenie, meenie, mini-mo)

(点兵点将)

Prefiero tenerte antes que el millón

我宁愿拥有你，而不是百万财富

Prefiero tu boca, prefiero tu voz

我更爱你的嘴，更爱你的声音

Tú sin pantalón, yo quiero tu flow

你不穿裤子，我想要你的律动

Esta noche sólo olvidándolo to'

今晚就让我们忘记一切

Por si me quedo loca

以防我变得疯狂

M'ija, estoy grandiosa

宝贝，我很棒

Te quiero, te quiero, te quiero

我爱你，我爱你，我爱你

Y estoy aquí

我在这里

Tú y yo en la cama

你和我在床上

Uh-la-la, it feels so good

噢啦啦，感觉真好

Tú y yo sin pijamas

你和我不穿睡衣

Do me like you come from the hood

像个街头混混一样对我

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

我喜欢跳舞，不要钱，不要钱

Estoy para ti, bandolero, te quiero

我为你而存在，浪子，我爱你

Me gusta bailar sin dinero, dinero

我喜欢跳舞，不要钱，不要钱

Pensando a ti, yo me muero, me muero

想着你，我快死了，我快死了

...

...

(A mí me gusta bailar)

(我喜欢跳舞)

Tú y yo en la fiesta hasta que amanezca

你和我在派对上直到天亮

Qué rico me besas

你吻得真甜

Quítame el pijama, déjame todita fresca

脱掉我的睡衣，让我焕然一新

Y dámelo, que quiero amor hasta que me digas que no

给我吧，我想要爱直到你对我说不

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

我喜欢跳舞，不要钱，不要钱

Estoy para ti, bandolero, te quiero

我为你而存在，浪子，我爱你

Me gusta bailar sin dinero, dinero

我喜欢跳舞，不要钱，不要钱

Pensando a ti yo me muero, me muero

想着你，我快死了，我快死了

...

...

重点词汇

词汇	含义
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - 钱
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要; 爱
boca /ˈboka/ A1	noun - 嘴
loca /ˈloka/ A2	adjective - 疯狂的
pijama /piˈxama/ A2	noun - 睡衣
bandolero /band̪oˈleɾo/ B1	noun - 强盗, 亡命徒, 恶棍
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - 死
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - 想
preferir /pɾefeˈɾiɾ/ A2	verb - 更喜欢
millón /miˈʝon/ A1	noun - 百万
voz /bos/ A1	noun - 声音
flow /floʊ/ B2	noun - (俚语) 风格, 韵律, 律动感
olvidar /olbiˈð̞aɾ/ A2	verb - 忘记
grandiosa /ɡɾanˈdjos̬a/ B1	adjective - 宏伟的, 极好的
fiesta /ˈfjes.t̪a/ A1	noun - 聚会, 节日
amanecer /amaneˈseɾ/ B1	verb - 天亮
fresca /ˈfɾes.ka/ A2	adjective - 新鲜的, 凉爽的
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - 亲吻