Dos Corazones – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fobia
• 专辑: Rosa Venus

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Desde que tú llegaste

自从你来到

Mi vida es un desmadre,

我的生活一团糟

Siempre que estoy contigo, se me olvida lo que quiero decir.

每次和你在一起， 我都忘了要说什么

Desde que me tocaste

自从你触摸我

No puedo concentrarme todo el tiempo estoy pensando en ti.

我无法集中注意力，总是想着你

...

...

Desde que tú llegaste

自从你来到

Me siento en otra parte,

我感觉身在别处

Estoy insoportable, mis amigos se aburrieron de mí.

我变得令人难以忍受，我的朋友们都厌倦了我

Es muy complicado.

这非常复杂

No importa que me esconda siempre algo me conecta a ti.

无论我躲在哪里，总有东西将我与你联系起来

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

Dos corazones laten dentro de mí.

两颗心在我体内跳动

Desde que me llamaste

自从你呼唤我

Mi vida es un misterio,

我的生活是个谜

Desde que me tocaste, tengo una razón para vivir.

自从你触摸我，我有了活下去的理由

Es muy complicado.

这非常复杂

Desde que tú llegaste sólo tengo tiempo para ti.

自从你来到，我只有时间留给你

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

Dos corazones laten dentro de mí.

两颗心在我体内跳动

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

两颗心在我体内跳动

Dos corazones, laten dentro de mí,

两颗心，在我体内跳动

Dos corazones laten dentro de mí.

两颗心在我体内跳动

Dentro de mí.

在我体内

...

...

重点词汇

词汇	含义
vida /ˈbiːdə/ A1	noun - 生活
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - 到达
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - 神秘
complicado /kompliˈkaðo/ B1	adjective - 复杂的
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - 连接
razón /raˈθon/ B2	noun - 理由
aburrir /aβuˈriɾ/ B2	verb - 使厌烦
insoportable /insopoɾˈtaβle/ C1	adjective - 无法忍受的