Dame tiempo
给我一点时间
00:09
Para darme cuenta quien soy
让我知道我是谁
00:13
Ten paciencia mi amor
耐心点，我的爱
00:17
Dame un poco de compasión
给我一点理解
00:20
No se que mas quieres de mi
我不知道你还想要些什么
00:24
toda mi energía es para ti
我所有的能量都在为你
00:29
Y si aquí yo estoy
如果我在这里
00:33
Te da igual
你竟然无所谓
00:35
Aprovechas mi fragilidad
你利用我的脆弱
00:36
Pides más, es lo que hay
你要更多，这就是全部
00:39
Ya no sé ni como actuar
我都不知道该怎么表现
00:42
Y duele
真的很痛
00:45
duele
很痛
00:48
Cuando no eres paciente
当你不耐心时
00:49
Tu intensidad me esta asfixiando boy
你的强烈让我窒息，我
00:52
duele
很痛
00:55
duele
很痛
00:58
Sabes que duele
你知道那有多痛
01:00
Cuando no entiendes que me haces mal y
当你不理解我在受伤
01:03
duele
很痛
01:06
¿Dime quien te da el derecho?
告诉我，谁赋予你这样的权利
01:17
De robarme hasta el sueño
偷走我的梦
01:22
Te quiero, pero me da miedo
我爱你，但我害怕
01:27
Darte hasta mis pensamientos
甚至让我失去所有思绪
01:33
Y si aqui yo estoy
如果我在这里
01:37
Te da igual
你竟然无所谓
01:39
Aprovechas mi fragilidad
你利用我的脆弱
01:40
Pides más, es lo que hay
你要更多，这就是全部
01:43
Ya no sé ni como actuar
我都不知道该怎么表现
01:46
Y duele
真的很痛
01:49
duele
很痛
01:51
Cuando no eres paciente
当你不耐心时
01:53
Tu intensidad me esta asfixiando, boy
你的强烈让我窒息，我
01:56
Y duele
很痛
01:59
duele
很痛
02:02
Sabes que duele
你知道那有多痛
02:04
Cuando no entiendes que me haces mal
当你不理解我在受伤
02:07
Y duele
很痛
02:10
Y duele
很痛
02:21
duele
痛死了
02:24
Cuando no eres paciente
当你不耐心时
02:25
Tu intensidad me esta asfixiando, boy
你的强烈让我窒息，我
02:28
Y duele
很痛
02:31
duele
很痛
02:34
Sabes que duele
你知道那有多痛
02:36
Cuando no entiendes que me haces mal
当你不理解我在受伤
02:39
Y duele
很痛
02:42
Duele – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Dame tiempo
给我一点时间
Para darme cuenta quien soy
让我知道我是谁
Ten paciencia mi amor
耐心点，我的爱
Dame un poco de compasión
给我一点理解
No se que mas quieres de mi
我不知道你还想要些什么
toda mi energía es para ti
我所有的能量都在为你
Y si aquí yo estoy
如果我在这里
Te da igual
你竟然无所谓
Aprovechas mi fragilidad
你利用我的脆弱
Pides más, es lo que hay
你要更多，这就是全部
Ya no sé ni como actuar
我都不知道该怎么表现
Y duele
真的很痛
duele
很痛
Cuando no eres paciente
当你不耐心时
Tu intensidad me esta asfixiando boy
你的强烈让我窒息，我
duele
很痛
duele
很痛
Sabes que duele
你知道那有多痛
Cuando no entiendes que me haces mal y
当你不理解我在受伤
duele
很痛
¿Dime quien te da el derecho?
告诉我，谁赋予你这样的权利
De robarme hasta el sueño
偷走我的梦
Te quiero, pero me da miedo
我爱你，但我害怕
Darte hasta mis pensamientos
甚至让我失去所有思绪
Y si aqui yo estoy
如果我在这里
Te da igual
你竟然无所谓
Aprovechas mi fragilidad
你利用我的脆弱
Pides más, es lo que hay
你要更多，这就是全部
Ya no sé ni como actuar
我都不知道该怎么表现
Y duele
真的很痛
duele
很痛
Cuando no eres paciente
当你不耐心时
Tu intensidad me esta asfixiando, boy
你的强烈让我窒息，我
Y duele
很痛
duele
很痛
Sabes que duele
你知道那有多痛
Cuando no entiendes que me haces mal
当你不理解我在受伤
Y duele
很痛
Y duele
很痛
duele
痛死了
Cuando no eres paciente
当你不耐心时
Tu intensidad me esta asfixiando, boy
你的强烈让我窒息，我
Y duele
很痛
duele
很痛
Sabes que duele
你知道那有多痛
Cuando no entiendes que me haces mal
当你不理解我在受伤
Y duele
很痛
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Para darme cuenta quien soy
➔ 表示目的的不定式短语 'para + 动词原形'
➔ 结构 'para + 动词原形' 表示行为的目的。
-
No se que mas quieres de mi
➔ 在疑问句中倒装词序：'qué más quieres de mí'
➔ 在西班牙语疑问句中，主谓顺序通常会倒装以强调或形成疑问。
-
Te da igual
➔ 「te da igual」是表达“你无所谓”或“你不在乎”的非个人表达
➔ 这句话表示漠不关心或某事对你来说无关紧要。
-
Me hace mal y duele
➔ 'me hace mal'的结构表示“使我受伤/有害”
➔ 'me hace mal' 表示某事使我受伤或有害。
-
Y si aquí yo estoy
➔ 使用“si” (如果) + 现在时的条件句表达假设
➔ 短语引入带有“si”的条件或假设情况，意味着“如果”。
-
Y duele
➔ 'doler'（疼痛）在现在时的重复用以强调
➔ 反复出现的“duele”强调持续的疼痛或情感上的伤害。
-
Cuando no entiendes que me haces mal
➔ 由“cuando”引导的从句，表示时间或情境，用现在时
➔ 'cuando no entiendes' 表示在对方不理解的时间或条件下。
