显示双语:

关闭 Tiếng Việt 한국어 中文 Español Français Português English 日本語

Eccomi 我来了 00:07

Mi ricordo che la prima volta mi son detta 我记得第一次我对自己说 00:08

Ora tocca a te 现在轮到你了 00:09

E ridevo e piangevo e dicevo 我笑着哭着说 00:14

Amore, amore, amore 爱，爱，爱 00:17

Ma quale amore, cosa amore, dove amore 可是什么爱，怎么那么爱，哪里有爱 00:21

Se l'amore non conosce me 如果爱不了解我 00:24

E piano piano ho imparato a rinunciare 我慢慢学会了放弃 00:29

Io 我 00:35

Non ero ancora preparata, io 还没有准备好，真的 00:40

Ma 但是 00:45

Con tutta la mia buona fede io 凭着我所有的善意 00:48

Ho provato e dopo riprovato 我试过，又试过 00:52

E ancora riprovato e poi 还一再试 00:56

Ho creduto di trovare chi 我曾以为找到了谁 01:00

Invece mi ha sconfitto più che mai 结果却让我败得更惨 01:04

Eccomi 我来了 01:09

Col niente grande che io ho 带着我所有微不足道的东西 01:14

Inevitabilmente io 我必然会 01:23

Ricominciare ancora 再次重新开始 01:31

Si eccomi 就是说，我来了 01:36

O non sarei più stata io 否则我就不再是我 01:43

Vuoi darmi un'altra storia Dio 上帝，你想给我讲个故事吗 01:50

Vuoi darmela 你想让我听吗 01:55

O tocca sempre solo a me 或者总得我自己去面对 01:56

Sempre solo a me gli stessi sbagli 总是我一个人犯同样的错 02:03

E sono loro che mi cercano 而是这些错在找我 02:06

Mi son fatta grande, mi son fatta molto piccola 我变得坚强，也变得很渺小 02:11

Son stata un verso e poi 曾是一首歌，然后 02:16

Una parola inutile 一句毫无用处的话 02:20

Sono stata fantasia 我曾是幻想 02:25

Ma tutto questo è da buttare via 但这一切都得扔掉 02:28

No, io non posso, non voglio, non devo 不，我不能，不想，也不应该 02:34

Non credo, io no 我不相信，我不 02:37

Ma quante volte ancora 但是还要多少次 02:42

Una deve pagare perché 一个人得付出代价，因为 02:45

Tutto è finito 一切都结束了 02:49

Mi resta la forza di dire che tutto davvero è finito 我剩下的就是力量，告诉自己一切真的结束了 02:51

Dio, o mio Dio 天啊，我的天啊 03:00

Con niente che mi resta, io 我一无所有的情况下 03:07

Potrò ricominciare 我能重新开始 03:16

Io 我 03:22

03:29

Eccomi

作者

Mina

专辑

Del mio meglio n. 2

观看次数

482,004

学习这首歌

歌词:

[Italiano]

[中文]

Eccomi

我来了

Mi ricordo che la prima volta mi son detta

我记得第一次我对自己说

Ora tocca a te

现在轮到你了

E ridevo e piangevo e dicevo

我笑着哭着说

Amore, amore, amore

爱，爱，爱

Ma quale amore, cosa amore, dove amore

可是什么爱，怎么那么爱，哪里有爱

Se l'amore non conosce me

如果爱不了解我

E piano piano ho imparato a rinunciare

我慢慢学会了放弃

我

Non ero ancora preparata, io

还没有准备好，真的

但是

Con tutta la mia buona fede io

凭着我所有的善意

Ho provato e dopo riprovato

我试过，又试过

E ancora riprovato e poi

还一再试

Ho creduto di trovare chi

我曾以为找到了谁

Invece mi ha sconfitto più che mai

结果却让我败得更惨

Eccomi

我来了

Col niente grande che io ho

带着我所有微不足道的东西

Inevitabilmente io

我必然会

Ricominciare ancora

再次重新开始

Si eccomi

就是说，我来了

O non sarei più stata io

否则我就不再是我

Vuoi darmi un'altra storia Dio

上帝，你想给我讲个故事吗

Vuoi darmela

你想让我听吗

O tocca sempre solo a me

或者总得我自己去面对

Sempre solo a me gli stessi sbagli

总是我一个人犯同样的错

E sono loro che mi cercano

而是这些错在找我

Mi son fatta grande, mi son fatta molto piccola

我变得坚强，也变得很渺小

Son stata un verso e poi

曾是一首歌，然后

Una parola inutile

一句毫无用处的话

Sono stata fantasia

我曾是幻想

Ma tutto questo è da buttare via

但这一切都得扔掉

No, io non posso, non voglio, non devo

不，我不能，不想，也不应该

Non credo, io no

我不相信，我不

Ma quante volte ancora

但是还要多少次

Una deve pagare perché

一个人得付出代价，因为

Tutto è finito

一切都结束了

Mi resta la forza di dire che tutto davvero è finito

我剩下的就是力量，告诉自己一切真的结束了

Dio, o mio Dio

天啊，我的天啊

Con niente che mi resta, io

我一无所有的情况下

Potrò ricominciare

我能重新开始

我

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
ricordo /riˈkɔr.do/ A2	verb - 记得
detta /ˈdɛt.ta/ B1	verb - 说
tocca /ˈtɔk.ka/ B1	verb - 轮到
ridevo /ˈriːd.ɛ.vo/ B2	verb - 笑
piangevo /pjanˈdʒɛː.vo/ B2	verb - 哭
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - 爱
conoscere /ko.noˈʃɛ.re/ B1	verb - 知道
imparato /im.paˈraː.to/ B2	verb - 学习
sconfitto /skonˈfit.to/ B2	adjective - 战败的
niente /ˈnjen.te/ A2	noun - 没有任何东西
fermato /ferˈmaː.to/ B1	adjective - 停止的
forza /ˈfɔr.tsɔ/ A2	noun - 力量
ricominciare /ri.ko.min.ˈtʃaː.re/ B2	verb - 重新开始