歌词与翻译
不能因为你是这样就接受你
你的缺点多得数也数不清
甚至你自己都不知道
你比任性的孩子还糟糕
你总想赢
你是我遇见过最自私最强势的人
但好在在关键时刻
你能变成另一个人
瞬间你
你真伟大，伟大，伟大
我所有的痛苦都不记得了
我看见所有的朋友
比我还平静
她们不用为每件事争吵
像你让我做的那样
她们的生日会收到礼物和红玫瑰
她们总是说“可以”
从不烦恼，坚信
幸福就是这样
Non hanno mai problemi e son convinte
Che la vita è tutta li
其实不是，不是
生活就是你带给我的
每天都战斗，我还活着
这就是你喜欢的模样
我恨你，然后爱你，然后又爱你
然后再恨你，再爱你
永远别离开我
你真伟大，伟大，伟大
像你一样伟大
只有你
我恨你，然后爱你，然后又爱你
然后再恨你，再爱你
永远别离开我
你真伟大，伟大，伟大
像你一样伟大
只有你
我恨你，然后爱你，然后又爱你
然后再恨你，再爱你
永远别离开我
你真伟大，伟大，伟大
像你一样伟大
只有你
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
combattere /kombatˈtɛːre/ B2 |
|
|
difetti /diˈfɛtti/ B1 |
|
|
capriccioso /kaˌprittsjoˈso/ C1 |
|
|
egoista /eˈɡoista/ B2 |
|
|
ricordo /riˈkɔrdo/ A2 |
|
|
vivo /ˈviːvo/ A1 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B1 |
|
|
amare /aˈmare/ A1 |
|
|
lasciare /lasˈtʃare/ A2 |
|
|
grande /ˈɡrande/ A2 |
|
重点语法结构
-
Con te dovrò combattere
➔ 将来时与情态动词 'devere' (必须)
➔ 这句话的意思是'我将不得不和你战斗'，表示未来的义务。
-
Sei l'uomo più egoista e prepotente
➔ 最高级形式
➔ 这句话的意思是'你是最自私和专横的男人'，使用最高级来强调这些特质。
-
Ti odio poi ti amo
➔ 现在时与连词 'poi' (然后)
➔ 这句话的意思是'我恨你，然后我爱你'，显示了情感的对比。
-
Non lasciarmi mai più
➔ 带有否定的命令形式
➔ 这句话的意思是'永远不要再离开我'，使用命令形式来表达强烈的请求。
-
Sei grande, grande, grande
➔ 强调的重复
➔ 这句话的意思是'你真伟大，伟大，伟大'，使用重复来强调伟大。
-
La vita è quella che tu dai a me
➔ 关系从句
➔ 这句话的意思是'生活就是你给我的东西'，使用关系从句来定义'生活'。
