歌词与翻译
我会给你打电话
如果我重新见到你，又确定你没有痛苦
我会再次见到你
如果看着你的眼睛我能说够了
我会看着你
但我不知道怎么告诉你
我们的爱情刚刚开始
已经结束了
如果我打电话能和你说再见
我会给你打电话
如果我重新见到你，又确定你没有痛苦
我会再次见到你
如果看着你的眼睛我能说够了
我会看着你
但我不知道怎么告诉你
我们的爱情刚刚开始
已经结束了
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
stupore /stuˈpore/ B2 |
|
|
notte /ˈnɔt.te/ A1 |
|
|
mare /ˈma.re/ A1 |
|
|
mani /ˈma.ni/ A1 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
telefonando /telefoˈnando/ B1 |
|
|
dirti /ˈdir.ti/ B1 |
|
|
certa /ˈtʃer.ta/ B2 |
|
|
soffri /ˈso.fri/ B1 |
|
|
guardandoti /ɡwarˈdan.do.ti/ B2 |
|
|
spiegarti /spjeˈɡar.ti/ B2 |
|
|
finito /fiˈni.to/ B1 |
|
重点语法结构
-
Se telefonando io potessi dirti addio
➔ 使用虚拟式，通过 'potessi'（来自 'potere'）表达假设情况。
➔ 'Potessi'是 'potere'的未完成虚拟式，用于表达假设或想象的情况。
-
Se guardando negli occhi sapessi dirti basta
➔ 'Sapessi'是 'sapere'的未完成虚拟式，表示假设性的知识。
➔ 'Sapessi'是 'sapere'的未完成虚拟式，用于表达假设的能力或知识。
-
Ma non so spiegarti
➔ 'So'是'sapere'的现在时，表示当前的知识或能力。
➔ 'So'是'sapere'的现在时第一人称单数形式，用于表达说话者的知识或能力。
-
Se telefonando io potessi dirti addio
➔ 'Potessi'是 'potere'的未完成虚拟式，用于表示假设条件。
➔ 'Potessi'在过去虚拟式中表达假设的能力，常用于条件句中。
