Echte Freunde – German/中文 双语歌词

• 作者: Dorfrocker
• 专辑: HEIMAT. LAND. LIEBE.

歌词与翻译

[German]

[中文]

Echte Freunde gehen Hand in Hand

真正的朋友手牵着手

durch dick und dünn

穿越所有艰难险阻

ja ein Leben lang

坚持一辈子

Ganz egal was auch kommen mag

无论将来会发生什么

Echte Freunde sind einfach da

真正的朋友就是一直在

Schon vor Jahren wir warn noch klein

多年前我们还很小

konnt ich mit dir streiten und fröhlich sein

我可以和你争吵、一起欢笑

für dich zählt kein Ruhm und schon gar kein Geld

你不在乎名利，也不在乎钱

bist ein wahrer Freund der stets zu mir hält.

你是真正的朋友，总是支持我

Echte Freunde gehen Hand in Hand

真正的朋友手牵着手

durch dick und dünn

穿越所有艰难险阻

ja ein Leben lang

坚持一辈子

Ganz egal was auch kommen mag

无论将来会发生什么

Echte Freunde sind einfach da

真正的朋友就是一直在

Hab ich mal tiefen im Leben erlebt

有时候我也会遇到低谷

Hast du mir gezeigt wie es weiter geht

你告诉我怎么继续前行

holst mich wenns sein muss vom sinkenden Boot

必要时把我从沉没的船上拉起

du hälst zu mir selbst in der größten Not

你在我最需要时与你同在

Irgendwann ja da schaun wir zurück

终有一天我们会回头看

im Leben gibt es nicht immer Glück

人生并非总是幸运

man sieht viele kommen und wieder gehn

很多人来来去去

doch selten bleibt dir ein Feund fürs Lem.

但很少有朋友能陪你走一辈子

Echte Freunde gehen Hand in Hand

真正的朋友手牵着手

durch dick und dünn

穿越所有艰难险阻

ja ein Leben lang

坚持一辈子

Ganz egal was auch kommen mag

无论将来会发生什么

Echte Freunde sind einfach da

真正的朋友就是一直在

...

...

重点词汇

词汇	含义
Freunde /fʁɔʏndə/ A1	noun - 朋友
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 去
Hand /hant/ A1	noun - 手
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 来
einfach /ˈaɪnfaχ/ A2	adjective - 简单的
wahr /vaːʁ/ B1	adjective - 真实的
Ruhm /ʁuːm/ B2	noun - 名声
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 钱
Not /noːt/ B1	noun - 紧急
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - 幸福
schaun /ʃaʊn/ B2	verb - 看
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - 留下
Feund /fɔʏnd/ A1	noun - 朋友