Ein Lied auf das Leben – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Feuerherz
• 专辑: Genau wie Du

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Es treibt seltsame Blüten und wir sind mittendrin

它开出奇怪的花朵，而我们正身处其中

Wir tun es nur einmal und suchen immer nach dem Sinn

我们只做一次，总是在寻找意义

Dabei sollten wir es genießen, wir machen's uns zu schwer

但我们应该享受这一切，自己却让事情变得复杂

Die Katze hat sieben, es ist manchmal so leer

猫有七条命，有时感觉如此空虚

Tanzt, ich sage euch tanzt, vor allem aus der Reihe

跳舞，我告诉你们跳舞，尤其是要与众不同

Hebt eure Stimme und gebt mir die erste Zeile

抬起你们的声音，给我第一句歌词

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

我们唱一首关于生活的歌，我们的脉搏与节拍共鸣

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

我们在夜晚的街道上跳舞，伴随着城市的灯光

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

我们唱一首关于生活的歌，庆祝我们时代的幸福

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

我们热爱这一刻，希望它永远如此，希望它永远如此

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

Es ist ein Geschenk, wie eine Schachtel Pralinen

这是一份礼物，就像一盒巧克力

Man weiß nie was man kriegt, wer kann den Endboss besiegen?

你永远不知道会得到什么，谁能打败最终Boss？

Du kommst im Leben nicht raus, schein oder sein?

你在生活中无法逃脱，是假象还是存在？

Wir tun es lieber ungewöhnlich, zu cool zu schlechten Wein

我们更喜欢不寻常的方式，太酷了，喝劣质的酒

Tanzt, ich sage euch tanzt, vor allem aus der Reihe

跳舞，我告诉你们跳舞，尤其是要与众不同

Hebt eure Stimme und gebt mir die erste Zeile

抬起你们的声音，给我第一句歌词

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

我们唱一首关于生活的歌，我们的脉搏与节拍共鸣

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

我们在夜晚的街道上跳舞，伴随着城市的灯光

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

我们唱一首关于生活的歌，庆祝我们时代的幸福

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

我们热爱这一刻，希望它永远如此，希望它永远如此

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

我们唱一首关于生活的歌，我们的脉搏与节拍共鸣

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

我们在夜晚的街道上跳舞，伴随着城市的灯光

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

我们唱一首关于生活的歌，庆祝我们时代的幸福

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

我们热爱这一刻，希望它永远如此，希望它永远如此

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

Wir singen ein Lied auf das Leben

我们唱一首关于生活的歌

...

...

重点词汇

词汇	含义
Lied /liːt/ A1	noun - 歌曲
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Moment /moˈmɛnt/ A2	noun - 时刻
Puls /pʊls/ B1	noun - 脉搏
Takt /takt/ B2	noun - 节拍
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - 幸福
Katze /ˈkaʦə/ A1	noun - 猫
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - 街道
Geschenk /ɡəˈʃɛŋk/ B1	noun - 礼物
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - 唱歌
tanzen /ˈtantsən/ A1	verb - 跳舞
genießen /ɡəˈniːsən/ B1	verb - 享受
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - 重的，困难的
einmal /ˈaɪ̯nmal/ A2	adverb - 一次
suchen /ˈzuːxən/ A2	verb - 寻找
schlecht /ʃlɛçt/ B1	adjective - 坏的

重点语法结构

• Wir tun es nur einmal

  ➔ 使用现在时和动词'tun'表达一般性动作

  ➔ 'tun'是德语动词，意思是'做'或'执行'，在此用作一般现在时，表达习惯性或普遍的动作

• auf das Leben

  ➔ 'auf das Leben'是一个介词短语，意思是“关于生活”，表达庆祝或关注的意思

  ➔ 这短语用于强调庆祝或关注生活，特别是在积极或欢乐的情境中

• mit den Lichtern der Stadt

  ➔ 'mit den Lichtern der Stadt'是一个介词短语，意思是“与城市的灯光一起”，表示伴随或场景

  ➔ 这个短语描述在城市灯光陪伴下或沉浸其中，营造出生动或节日的氛围

• singen ein Lied auf das Leben

  ➔ 动词'singen'（唱歌）+ 直接宾语 'ein Lied'（一首歌）+介词短语 'auf das Leben'（关于生活）

  ➔ 该结构结合动词 + 直接宾语 + 介词短语，表达关于或与生活相关的歌唱行为

• unser Puls schlägt im Takt

  ➔ 动词 'schlägt'（跳动）使用现在时， 'im Takt'（在节拍中）表示节奏

  ➔ 这句话强调心跳或节奏与音乐或生活的同步，用'schlägt'作为生活的隐喻

• Wir lieben diesen Moment

  ➔ 动词'lieben'（爱）的现在时 + 直接宾语 'diesen Moment'（此刻）

  ➔ 表达对此刻的爱和感激之情