End of All Hope – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NIGHTWISH
• 专辑: End of Innocence

歌词与翻译

想通过《End of All Hope》提升英语听力和词汇吗？这首交响金属佳作拥有宏大的合唱、史诗式结构和隐喻丰富的英文歌词，是学习英语诗意表达、情感词汇以及金属乐词汇的绝佳材料，让你在尽情感受音乐力量的同时，轻松掌握语言要点。

[中文]

这是所有希望的终结

失去孩子，失去信仰

结束所有纯真

成为像我这样的某人

这就是所有希望的诞生

拥有我曾拥有的一切

这生命不被原谅

它将伴随着诞生而终结

...

没有意愿迎接这个早晨

看见另一朵黑玫瑰绽放

临死之床逐渐被雪覆盖

天使们曾先堕落，但我仍在这里

当它们渐近，我孤单一人

在天堂，我的杰作终将被歌唱

这是所有希望的终结

失去孩子，失去信仰

结束所有纯真

成为像我这样的某人

...

受伤的是那跳得最高的鹿

而我的伤口，割得如此深

关掉灯，让我拔掉插头

这是所有希望的终结

失去孩子，失去信仰

结束所有纯真

成为像我一样的人

这就是所有希望的诞生

拥有我曾拥有的一切

这生命不被原谅

它将伴随着诞生而终结

...

无脸的曼迪利昂

没有祈祷的死亡愿望

希望的终结，爱的终结

时间的终结，其余皆是寂静

...

无脸的曼迪利昂

没有祈祷的死亡愿望

希望的终结，爱的终结

时间的终结，其余是寂静

...

这是所有希望的终结

失去孩子，失去信仰

结束所有纯真

成为像我这样的某人

这就是所有希望的诞生

...

拥有我曾拥有的一切

这是所有希望的终结

失去孩子，失去信仰

结束所有纯真

成为像我一样的人

这是所有希望的终结

失去孩子，失去信仰

所有希望的终结

...

[英语]

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

No will to wake for this morn'

To see another black rose born

Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here

Alone as they are drawing near

In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest

And my wound, it cuts so deep

Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

End of all hope

重点词汇

词汇	含义
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
death /dɛθ/ B2	noun - 死亡
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 天真
life /laɪf/ A2	noun - 生活
wound /wuːnd/ B1	noun - 伤口
deathbed /ˈdɛthˌbɛd/ C1	noun - 临终床
angels /ˈeɪndʒəlz/ C1	noun - 天使
masterpiece /ˈmæs.tɚ.piːs/ C1	noun - 杰作
calm /kɑːm/ B2	adjective - 平静的
fear /fɪər/ B2	noun - 恐惧

重点语法结构

• It is the end of all hope

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"它是"表示现在的存在状态。

• To lose the child, the faith

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"失去"以一般意义表达一个动作。

• This life unforgiven

  ➔ 形容词短语

  ➔ 短语"不可原谅"描述了"这个生活"的状态。

• Angels, they fell first but I'm still here

  ➔ 复合句

  ➔ 这个句子用一个连词连接两个独立的从句。

• Wounded is the deer that leaps highest

  ➔ 倒装句

  ➔ 主语"鹿"被放在动词"是"之后以强调。

• End of hope, end of love

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语"希望的尽头"和"爱的尽头"作为主语。

• It will end with birth

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"它将结束"表示将来会发生的动作。