End of the World

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Something Beautiful

歌词:

[English]

[Français]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Today you woke up and you told me that you wanted to cry

Aujourd'hui, tu t'es réveillé(e) et tu m'as dit que tu voulais pleurer

...

...

The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July

Le ciel tombait comme une comète un 4 juillet

...

...

Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours

Bébé, tu penses au futur comme s'il était déjà à toi

...

...

Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure

Montre-moi comment tu me serrerais si demain n'était pas sûr de venir

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz

Dépensons les dollars que tu as économisés dans une Mercedes-Benz

...

...

And throw a party like McCartney with some help of my friends

Et organisons une fête comme McCartney avec l'aide de mes amis

Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more

Ouais, descendons à Malibu et regardons le soleil s'éteindre une fois de plus

...

...

Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure

Montre-moi comment tu me serrerais si demain était sûr de venir

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (le ciel tombe, tombe comme une comète maintenant)

(I can see it coming down)

(Je peux le voir descendre)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (le ciel tombe, tombe comme une comète maintenant)

...

...

Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene

Ooh, allons à Paris, je me fiche qu'on se perde dans la scène

Paint the city like Picasso would've done in his dreams

Peignons la ville comme Picasso l'aurait fait dans ses rêves

Do the things that we were way too terrified of before

Faisons les choses qui nous terrifiaient bien trop auparavant

Oh, I wanna take you to nirvana, we can't take it too far

Oh, je veux t'emmener au nirvana, on ne peut pas aller trop loin

Hit the bottom of the bottle and forget who we are

Touchons le fond de la bouteille et oublions qui nous sommes

Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure

Serre-moi fort, tu sais que demain n'est pas sûr de venir

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

...

...

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

...

...

(Let's pretend it's not the end of the world)

(Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde)

Let's pretend, it's not the end

Faisons comme si, ce n'était pas la fin

(Let's pretend it's not the end of the world)

(Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde)

Let's pretend (the sky is falling)

Faisons comme si (le ciel tombe)

It's not the end (the end of the world)

Ce n'est pas la fin (la fin du monde)

Let's pretend, it's not the end, end, end

Faisons comme si, ce n'était pas la fin, fin, fin

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (le ciel tombe, tombe comme une comète maintenant)

Let's pretend it's not the end of the world

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (le ciel tombe, tombe comme une comète maintenant)

Let's pretend it's not the end of the world (the sky is falling, falling like a comet now)

Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde (le ciel tombe, tombe comme une comète maintenant)

I can see it coming down

Je peux le voir descendre

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - cri
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber noun - automne
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
end /end/ A2	noun - fin
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
spend /spend/ B1	verb - dépenser
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	noun - économie
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
friends /frendz/ A1	noun - amis
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
fade /feɪd/ B2	verb - s'estomper
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu verb - perdre
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves

语法:

• Today you woke up and you told me that you wanted to cry.

  ➔ Passé simple (woke up, told) et l'utilisation de 'that' dans le discours rapporté.

  ➔ "woke up" et "told" sont des exemples du passé simple, utilisé pour décrire des actions terminées dans le passé. "that you wanted to cry" introduit le discours rapporté, relayant l'information que quelqu'un d'autre a dite.

• The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July.

  ➔ Imparfait progressif (was falling) et la comparaison ('like a comet').

  ➔ "was falling" décrit une action en cours dans le passé. "like a comet" est une comparaison, comparant la chute du ciel à une comète pour un effet dramatique.

• Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours.

  ➔ Présent parfait progressif (have been thinking) et le subjonctif ('like it's').

  ➔ "have been thinking" décrit une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent. "like it's" est un raccourcissement familier de "like it is," utilisé pour exprimer quelque chose qui n'est pas réellement vrai.

• Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure.

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 2) - proposition 'if' au passé simple (wasn't), proposition principale avec 'would' (you'd hold).

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de Type 2, utilisée pour des situations hypothétiques ou peu probables. La proposition "if" énonce la condition (si demain ne venait pas), et la proposition principale décrit le résultat (tu me prendrais dans tes bras).

• Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz

  ➔ Impératif ('Let's spend') et Présent parfait progressif ('you've been saving').

  ➔ "Let's spend" est un impératif, faisant une suggestion ou donnant un ordre. "you've been saving" décrit une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'à maintenant.

• Let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more

  ➔ Impératif ('Let's go') et infinitif de but ('to watch').

  ➔ "Let's go" est un impératif, exprimant une suggestion ou une invitation. "to watch" explique le but d'aller à Malibu.

• Do the things that we were way too terrified of before

  ➔ Proposition relative ('that we were way too terrified of') et Passé Simple ('were').

  ➔ "that we were way too terrified of" est une proposition relative, modifiant "the things." "were" est le passé simple du verbe 'to be' et situe cette situation dans le passé.

• Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure

  ➔ Impératif ('Hold') et Présent Simple Négatif ('isn't coming').

  ➔ "Hold" est un impératif, donnant un ordre. "isn't coming" est la forme négative du présent progressif, montrant que l'action ne se produit pas.