Envejecido En Barril De Roble

• 作者: PANDA
• 专辑: Bonanza

歌词:

[Español]

[中文]

Otra vez considerando ya dejarlo de una vez

再一次考虑放弃一切

Pero es mi único acompañante fiel

但它是我唯一忠实的伙伴

Y sale el sol y duele cada decisión

阳光升起，痛苦每一个决定

La luna trae consigo otra razón

月亮带来另一个理由

Hay veces que hasta rezo

有时候我甚至祈祷

Te pido no morir así

请求你不要这样死去

Soy un vil farsante

我是个可耻的骗子

Y latidos bombean alcohol con tal presión (ven a rescatarme ya)

心跳如酒般涌动，压力如此之大（快来救我）

Encuentro la solución en lo peor (ven a rescatarme ya)

在最糟的情况下找到解决办法（快来救我）

Latidos bombean alcohol hasta el sudor (ven a rescatarme ya)

心跳带着酒精直到出汗（快来救我）

Y por tanto tiempo

如此漫长的时间

...

...

No, es triste pero da a mi vida algún sentido

不，虽然悲哀，但给我的生命一些意义

Hasta el más extraño es mi amigo

连最陌生的人也是我的朋友

Me serviré uno más, otro para el camino

我还会再倒一杯，为旅途再添一杯

Mis ojos ven borroso ya nuestro destino

我的眼睛模糊了，我们的未来已模糊

Latidos bombean alcohol con tal presión (ven a rescatarme ya)

心跳带着酒精涌动，压力如此之大（快来救我）

Se ha ido un poco el dolor, falta de amor (ven a rescatarme ya)

痛苦已减轻，缺少爱（快来救我）

Latidos bombean alcohol con tal presión (ven a rescatarme ya)

心跳带着酒精涌动，压力如此之大（快来救我）

Y por tanto tiempo

如此漫长的时间

Ya es de noche otra vez

夜已再次降临

Pondré este vaso al revés

我将把酒杯倒转

No estoy diciendo que estoy bien

我没说我很好

Es solo algo para hacer mientras no existas

只是在你不存在时打发时间

Latidos bombean alcohol con tal presión (uoh-oh-oh)

心跳带着酒精涌动，压力如此之大（乌哦-哦-哦）

Latidos bombean alcohol con tal presión (uoh-oh-oh)

心跳带着酒精涌动，压力如此之大（乌哦-哦-哦）

Latidos bombean alcohol con tal presión (uoh-oh-oh)

心跳带着酒精涌动，压力如此之大（乌哦-哦-哦）

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
vez /bes/ A1	noun - 次
sol /sol/ A1	noun - 太阳
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月亮
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - 死亡
farsante /faɾˈsan.te/ B2	noun - 骗子 adjective - 虚假的
latidos /laˈti.ðos/ B1	noun - 心跳
alcohol /al.koˈol/ A2	noun - 酒精
presión /pɾeˈsjon/ B1	noun - 压力
solución /so.luˈθjon/ B1	noun - 解决方案
sudor /suˈðoɾ/ B1	noun - 汗
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - 悲伤的
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - 朋友
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 眼睛
destino /desˈti.no/ B1	noun - 命运
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚

语法:

• Otra vez considerando ya dejarlo de una vez

  ➔ 现在进行时 (considerando)

  ➔ “considerando”是动名词，用于表示正在进行的动作或思考方式。

• Y sale el sol y duele cada decisión

  ➔ 现在时（sale, duele）

  ➔ “sale”和“duele”是现在时，用来表达一般真理或持续状态。

• La luna trae consigo otra razón

  ➔ 现在时（trae）

  ➔ 'trae'是现在时，表示当前正在发生的事或一般真理。

• Y por tanto tiempo

  ➔ 表示时间持续的介词短语（por tanto tiempo）

  ➔ 'por tanto tiempo'是表示时间长度的介词短语。

• No, es triste pero da a mi vida algún sentido

  ➔ 转折连词（pero）

  ➔ 'pero'是用于引入对比或例外的并列连词。

• Y latidos bombean alcohol con tal presión

  ➔ 现在时（bombean）

  ➔ 'bombean'是现在时，描述持续跳动或抽动的动作。