Eres Mentirosa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Mirlos
• 专辑: Cumbia Amazónica

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Para todas las mentirosas

为了所有的骗子

Con Los Mirlos

与Los Mirlos一起

...

...

Eres bien bonita

你真漂亮

Pero mentirosa

但却是个骗子

Engañas a los hombres

你欺骗男人

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

总是用谎言，骗子，骗子

Eres bien bonita

你真漂亮

Pero mentirosa

但却是个骗子

Engañas a los hombres

你欺骗男人

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

总是用谎言，骗子，骗子

...

...

Eres bien bonita

你真漂亮

Pero mentirosa

但却是个骗子

Engañas a los hombres

你欺骗男人

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

总是用谎言，骗子，骗子

Eres bien bonita

你真漂亮

Pero mentirosa

但却是个骗子

Engañas a los hombres

你欺骗男人

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

总是用谎言，骗子，骗子

...

...

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

...

...

Eres bien bonita

你真漂亮

Pero mentirosa

但却是个骗子

Engañas a los hombres

你欺骗男人

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

总是用谎言，骗子，骗子

Eres bien bonita

你真漂亮

Pero mentirosa

但却是个骗子

Engañas a los hombres

你欺骗男人

Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

总是用谎言，骗子，骗子

...

...

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

...

...

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención

但你并不是出于好意

Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

因为你没有， 你没有心

Dices "te quiero, te quiero, mi amor"

你说“我爱你，我爱你，我的爱”

Dices "te amo con loca pasión"

你说“我疯狂地爱着你”

Pero no lo dices con buena intención...

但你并不是出于好意...

...

...

重点词汇

词汇	含义
mentirosa /men.tiˈɾo.sa/ B1	adjective - 说谎的人
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - 漂亮
engañas /enˈɡa.ɲas/ B1	verb - 欺骗
mentiras /menˈti.ɾas/ A2	noun - 谎言
dices /ˈdi.tʃes/ A2	verb - 说
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 热情
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
tú /tu/ A1	pronoun - 你
tiene /ˈtjene/ A2	verb - 有
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• Eres bien bonita

  ➔ 动词 'ser'（是）的现在时第二人称单数形式 'eres'，后接形容词。

  ➔

• Mentirosa

  ➔ 形容词用作名词，表示“骗子”。

  ➔

• Engañas a los hombres

  ➔ 动词 'engañar'（欺骗）的现在时形式，第二人称单数，直接宾语为 'a los hombres'。

  ➔

• Dicen 'te quiero, te amo'

  ➔ 动词 'decir'（说）的现在时，第三人称复数，用于直接引语。

  ➔

• No lo dices con buena intención

  ➔ 否定句，直接宾语代词 'lo'，现在时。

  ➔

• Tú no tienes corazón

  ➔ 动词 'tener'（拥有）的现在时，第二人称单数，表示所有权。

  ➔

• Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

  ➔ 使用 'porque'（因为）引导原因从句，双重否定以强调。

  ➔