歌词与翻译
总有一天你会知道，那是虚假的。
用你的身体去感受真实
不要忘记，真相就在这里。
假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧
假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧
创造吧 创造吧 创造吧 创造吧 创造吧 创造吧 经验
虽然不懂，但你明白的吧。
Cake 你的嘴里，有吃下的证据吧。
就算你一个人抢跑，也骗不了我。
用那些钱，请我吃这个吧。
别转移视线，我想要的就是这个。
松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼
松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼
松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼
欲罢不能，真甜啊。
悲伤 憎恨
真正的爱在哪里呢 Oh
只要甜就行，都无所谓
真的可以吧？
需要你
松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼
奶油蛋糕 奶油蛋糕 奶油蛋糕 奶油蛋糕 奶油蛋糕 奶油蛋糕 奶油蛋糕
松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼
欲罢不能，真甜啊。
假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧 假装吧
真货 真货 真货 真货 真货 真货 真货
松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼 松饼
欲罢不能，真甜啊。
虽然不懂，但你明白的吧。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
Fake /feɪk/ B1 |
|
|
Real /rɪəl/ A2 |
|
|
正義 /se̞ːɡi/ B1 |
|
|
借りる /kaɾiɾu/ A1 |
|
|
偽物 /nisemo̞no̞/ B1 |
|
|
知る /ɕiɾu/ A1 |
|
|
触れる /fɯɾe̞ɾu/ B1 |
|
|
忘れる /wa̠sɯɾe̞ɾu/ A2 |
|
|
真実 /ɕind͡ʑit͡sɯ/ B1 |
|
|
経験 /ke̞ːke̞n/ B1 |
|
|
分かる /wa̠kaɾɯ/ A1 |
|
|
騙す /da̠ma̠sɯ/ B1 |
|
|
欲しい /ho̞ɕiː/ A2 |
|
|
たまらない /ta̠ma̠ɾa̠na̠i/ B2 |
|
|
甘い /a̠ma̠i/ A1 |
|
|
悲しみ /ka̠na̠ɕimi/ B1 |
|
|
憎しみ /nikɯɕimi/ B2 |
|
|
愛 /a̠i/ A2 |
|
|
必要 /hit͡sɯjo̞ː/ A2 |
|
重点语法结构
-
Fake 君のその正義は 借りたものじゃないかい
➔ 名词修饰（关系从句）与附加疑问句
➔ 「借りたもの」：在这里，过去时动词“借りた”（借来的）修饰名词“もの”（东西），构成一个关系从句，意为“被借来的东西”。 「じゃないかい」：这是一种非正式的表达方式，用于寻求确认或表达一种温和的猜测，类似于“不是吗？”或“你不觉得吗？”。
-
いつか知るのだろう それが偽物だって
➔ 推测/可能性 'のだろう'
➔ 「知るのだろう」：结构 'のだろう' (或 のだろう) 表示高度的可能性、假设或推测，通常基于某种推理或直觉。它传达“我猜/我想/很可能是……”或“一定是……”的含义。
-
それが偽物だって
➔ 非正式引用/转述 'だって'
➔ 「偽物だって」：'だって' 是一种非正式的表达方式，用于引用或转述某人说过或想过的话，或者陈述一个被普遍知晓或应该显而易见的事实。它是 'だと言う' 的缩短形式，更随意。在此它意为“（他说/据说）那是假货”。
-
わかんねえが わかるよね
➔ 口语化否定短形 ('ねえ') + 连词 ('が') + 寻求同意 ('よね')
➔ 「わかんねえ」：'ねえ' 是动词否定形式 'ない' 的非常口语化且非正式的缩略形式。因此，'わかんねえ' 是 'わからない'（我不明白/不知道）的随意形式。 「が」：此助词用作连词，意为“但是”或“尽管”。 「わかるよね」：'よね' 用于句末，以寻求同意或确认某事，通常在说话者认为听者也知道或同意的情况下使用。
-
１人抜け駆けしても 僕は騙せない
➔ 让步形式 'ても'
➔ 「抜け駆けしても」：'ても'（或 ても/でんも）形式意为“即使”或“尽管”，表示一种让步。它表明，尽管有某个条件或动作（'抜け駆けする' - 抢先/偷跑），结果（'僕は騙せない' - 我不会被欺骗）仍然保持不变或预期的结果并未发生。
-
僕は騙せない
➔ 可能动词的否定形式
➔ 「騙せない」：这是动词 '騙す'（欺骗）的可能态否定形式。它表示“不能欺骗”或“不会被欺骗（由我）”。对于像 '騙す' 这样的五段动词，可能态是 '騙せる'（能欺骗），其否定形式是 '騙せない'。在此语境中，它意味着“我不会被欺骗”（被他人），而非“我不能欺骗（他人）”。
-
そのMoneyで 奢れよこれを
➔ 命令形动词 + 强调助词 'よ'
➔ 「奢れよ」：'奢れ' 是 '奢る'（请客/奢侈/为某人买单）的命令形，意为“请客！”或“给我买这个！”。助词 'よ' 是一个强调助词，增加说服力、肯定或强烈建议的语气，使命令更加直接和有力。
-
甘けりゃ どうでも
➔ 口语化条件形 ('けりゃ') + 惯用表达 'どうでもいい'
➔ 「甘けりゃ」：'けりゃ' 是 i 形容词条件形 'ければ' 的口语缩略形式。它意味着“如果（它）是甜的……”。 「どうでも」：这是惯用表达 'どうでもいい'（没关系，随便什么都行，我不在乎）的一部分。在这里，它暗示“如果它是甜的，（是什么）都无所谓”或“只要它是甜的，（其他）我都不在乎”。
