twin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JENNIE
• 专辑: Ruby

歌词与翻译

想通过音乐提升韩语感受力吗？《twin》不仅旋律柔和、带有淡淡的乡村吉他质感，还蕴含丰富的情感词汇、隐喻表达以及独特的发音细节（如 “twin” 与 “swim” 的巧妙联系），是练习听力、口语与歌词解读的绝佳教材。快来感受这首充满个人色彩的作品，学习其中的语言魅力吧！

[中文]

就像我在写一封信

还在里面放了一瓶355毫升的海尼根

任性地丢进了大西洋，因为我知道我离开太久了

但我在写一首歌

就像我在写一封信，但我在写一首歌

就像我在写一封信，但我在写一首歌

就像我在写一封信，但我在写一首歌

你能稍微忍耐一下吗？我们在一起十年了

年轻、愚蠢又天真，我的朋友

但我早就知道我们都错了

就像我在写一封信，但我在写一首歌

就像我在写一封信，但我在写一首歌

就像我在写一封信，但我在写一首歌

...

我没有离开你，我依然能看到你

当我听着Ashanti的歌，在沙滩上，是的

我没有拥抱你，但我依然了解你

当我们年老时，我们会和解，把事情做对，朋友

双生，双生，双生

你和我，我们渐行渐远

双生，双生，双生

就像星空下的白云

你感觉如何？我怪罪时机不对

我们争吵碰撞，伙计，我真的无法留下

我紧紧地把你的名字，紧紧地放在我的心跳里

我想我失去了你，你也失去了我，但我给你添了柴火

我没有离开你，我依然能看到你

当我听着Ashanti的歌，在沙滩上，是的

我没有拥抱你，但我依然了解你

当我们年老时，我们会和解，把事情做对，朋友

双生，双生，双生

你和我，我们渐行渐远

双生，双生，双生

就像星空下的白云

游动，游动，双生

你和我，我们渐行渐远

双生，双生，双生

...

[英语]

It's like I'm writing a letter

And I put in a 12-ounce bottle of Heineken

In the Atlantic on a whim 'cause I know I've been gone too long

But I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

Can you just bear with me? We were ten years in

And young and dumb and innocent, my friend

But I knew all along that we were both wrong

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Do you feel a way? I blamed the timing wasn't timing

We was fighting and colliding, man, I just couldn't stay

And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat

Guess I lost you, and you lost me, but I put fuel to your flame

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Swim, swim, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

重点词汇

词汇	含义
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	verb - 写作
letter /ˈletər/ A2	noun - 信件
song /sɔŋ/ A2	noun - 歌曲
know /noʊ/ A1	verb - 知道
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - 漂移
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 责备
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 战斗
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - 碰撞
tightly /ˈtaɪtli/ B1	adverb - 紧紧地
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
bump /bʌmp/ A2	verb - 碰撞
make up /meɪk ʌp/ B1	verb - 和解
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 年长的