Mad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: BITE ME

歌词与翻译

想用音乐提升英语水平吗？《Mad》凭借犀利的歌词、丰富的讽刺口语和快节奏的押韵，让学习者在感受Reneé Rapp独特戏剧化表达的同时，快速掌握情绪相关词汇、日常对话短句以及alt‑pop 风格的表达方式。快来一起聆听这首兼具流行魅力和情感深度的单曲，开启你的英语实战练习吧！

[中文]

♪ ♪

好，起床

♪ ♪

♪ ♪ 休息一下，我们争吵了一整夜 ♪

♪ 这世界上没有我没说过对不起的话 ♪

♪ 哎，天啊，越来越难保持好脾气了 ♪

♪ 你头顶上的一根头发都没卷，却想让我去死 ♪

♪ 好吧，我明白了，你想生气 ♪

♪ ♪

♪ 我真希望可以抓住你那张漂亮的脸 ♪

♪ 然后像这样给你灌输一些理智 ♪

♪ 喂，你！ ♪

♪ 你浪费了所有时间去生气 ♪

♪ 我们本可以很可爱，也可以很傻气 ♪

♪ 喂，你！ ♪

♪ 你浪费了所有时间沉浸在自己的思绪里 ♪

♪ 我们本可以躺在我的床上 ♪

♪ 你本可以得到， ♪

♪ 我所有的时间，但你却在生气 ♪

♪ ♪

♪ 好吧，你可以撅起你的嘴 ♪

♪ 抽着烟，脸上全是红色万宝路 ♪

♪ 慢点，把我的手指伸进你的嘴里，把苦涩的味道拔出来 ♪

♪ 宝贝，你可以拥有我来代替 ♪

♪ 好吧，我明白了，你想生气 ♪

♪ ♪

♪ 我真希望可以抓住你那张漂亮的脸 ♪

♪ 然后像这样给你灌输一些理智 ♪

♪ 喂，你！ ♪

♪ 你浪费了所有时间去生气 ♪

♪ 我们本可以很可爱，也可以很傻气 ♪

♪ 喂，你！ ♪

♪ 你浪费了所有时间沉浸在自己的思绪里 ♪

♪ 你本可以躺在我的床上 ♪

♪ 你本可以得到， ♪

♪ 我所有的时间，但你却在生气 ♪

♪ 别对我翻白眼 ♪

♪ 过来靠近我 ♪

♪ 天啊，这让我很恼火 ♪

♪ 我也想对你生气，以牙还牙 ♪

♪ 但这有点性感 ♪

♪ ♪

♪ 所有的时间，你浪费在生气上 ♪

♪ 我们本可以很可爱，也可以很傻气 ♪

♪ 喂，你 ♪

♪ 你浪费了所有时间扰乱我的思绪 ♪

♪ 我们本可以躺在我的床上 ♪

♪ 你本可以得到 ♪

♪ 我所有的时间，但你却在生气 ♪

♪ ♪

♪ 你本可以得到 ♪

♪ 一些我不能在全国电视上说出口的事情 ♪

♪ ♪

♪ [掌声]

[英语]

♪ ♪

Ok Get up

♪ ♪

♪ TAKE FIVE WE'VE BEEN AT IT ALL NIGHT ♪

♪ NOT A SORRY IN THE WORLD I AIN'T ALREADY SAID ♪

♪ UGH CHRIST, GETTING HARD TO BE NICE ♪

♪ NOT A SINGLE LITTLE CURL ON YOUR HEAD DON'T WANT ME DEAD ♪

♪ OKAY, I GET IT, YOU WANNA BE MAD ♪

♪ ♪

♪ I WISH I COULD TAKE THAT PRETTY LITTLE FACE ♪

♪ AND SHAKE SOME SENSE INTO YOU LIKE ♪

♪ HEY, YOU! ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD ♪

♪ WE COULD'VE BEEN CUTE AND WE COULD'VE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU! ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED IN YOUR HEAD ♪

♪ WE COULD'VE BEEN IN MY BED ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTIN, ♪

♪ ALL OF MY TIME BUT YOU WERE BEING MAD ♪

♪ ♪

♪ OKAY YOU CAN POUT YOUR LIPS ♪

♪ PUFF ON A CIGARETTE FACE ALL MARLBORO RED ♪

♪ SLOW DOWN PUT MY FINGER IN YOUR OUTH PULL THE BITTER TASTE OUT ♪

♪ BABY YOU CAN HAVE ME INSTEAD ♪

♪ OKAY, I GET IT, YOU WANNA BE MAD ♪

♪ ♪

♪ I WISH I COULD TAKE THAT PRETTY LITTLE FACE ♪

♪ AND SHAKE SOME SENSE INTO YOU LIKE ♪

♪ HEY, YOU! ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD ♪

♪ WE COULD'VE BEEN CUTE AND WE COULD'VE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU! ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED IN YOUR HEAD ♪

♪ YOU COULD'VE BEEN IN MY BED ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTIN, ♪

♪ ALL OF MY TIME BUT YOU WERE BEING MAD ♪

♪ DON'T GIVE ME THE SHOULDER ♪

♪ COME GET CLOSER ♪

♪ GOD IT'S PISSING ME OFF ♪

♪ I WANNA GET MAD AT YOU RIGHT BACK AT YOU ♪

♪ BUT IT'S KIND OF HOT ♪

♪ ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD ♪

♪ WE COULD HAVE BEEN CUTE AND WE COULD HAVE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WERE MESSING WITH MY HEAD ♪

♪ WE COULD HAVE BEEN IN MY BED ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTING ♪

♪ ALL OF MY TIME BUT YOU WERE BEING MAD ♪

♪ ♪

♪ YOU COULD'VE BEEN GETTING ♪

something I can't say on national TV

♪ ♪

[Applause}

重点词汇

词汇	含义
mad /mæd/ A2	adjective - 生气 verb - 生气
time /taɪm/ A1	noun - 时间
get /ɡet/ A1	verb - 得到，获得 verb - 变得
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
head /hed/ A1	noun - 头
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱的
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的
bed /bed/ A1	noun - 床
pout /paʊt/ B1	verb - 撅嘴
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
taste /teɪst/ A2	noun - 味道
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - 更近的
off /ɒf/ A1	adverb - 离开
messing /ˈmesɪŋ/ B1	verb - 捣乱
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 肩膀
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦涩的

重点语法结构

• TAKE FIVE WE'VE BEEN AT IT ALL NIGHT

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 用于描述过去开始并持续到现在的动作。“**We've been** at it all night”表示一个动作（一直在做）已经开始并且仍在进行中。

• NOT A SORRY IN THE WORLD I AIN'T ALREADY SAID

  ➔ 双重否定

  ➔ 在一个从句中使用两个否定词（“ain't”和“not”）。虽然在正式英语中语法不正确，但它被用来强调和表示非正式。 基本上意思是“我已经说了一切”.

• UGH CHRIST, GETTING HARD TO BE NICE

  ➔ 动名词

  ➔ 动词“getting”充当名词。在这种情况下，它是句子的主语。“**Getting** hard to be nice”——描述了变得困难的行为。 它是句子的主语。

• NOT A SINGLE LITTLE CURL ON YOUR HEAD DON'T WANT ME DEAD

  ➔ 倒装（为了强调）

  ➔ 为了强调，颠倒了正常的句式。虽然“don't want me dead”严格来说不是倒装，但将否定短语放在最后，跟随描述性短语，产生了类似的强调效果。 句子结构旨在强调他们的头上没有任何东西（指他们的头发）希望她死。

• I WISH I COULD TAKE THAT PRETTY LITTLE FACE

  ➔ 虚拟语气（愿望从句）

  ➔ 使用虚拟语气来表达与现实相反的愿望或希望。“**I wish I could** take that pretty little face”意味着说话者实际上无法拿到那张脸。

• ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD

  ➔ 动名词短语

  ➔ 动名词短语用作名词。 在这里，“being mad”是动名词短语，用作动词“wasted”的宾语。 整个短语“of the time you wasted being mad”是被浪费掉的。

• WE COULD'VE BEEN CUTE AND WE COULD'VE BEEN STUPID

  ➔ 情态动词 + 完成式不定式 (Could Have + 过去分词)

  ➔ 表达过去没有发生的可能性。“We could've been cute and we could've been stupid”暗示了一种未实现的可能。

• BABY YOU CAN HAVE ME INSTEAD

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话给出了一个直接的命令或指示。 主语“you”被暗示。 正在给被提及的人选择拥有说话者的机会，暗示了一种选择。

• DON'T GIVE ME THE SHOULDER

  ➔ 祈使语气（否定）

  ➔ 一个否定的命令或指示。 在动词前使用“don't”否定了该动作。 这是一个不要做某事的命令，在这种情况下，不要耸肩。