歌词与翻译
大大的感觉，感觉
有那种感觉，感觉
大大的感觉，yeah
有点像雷鸣一样
让你忍不住想知道
“她是怎么变成她的？”
yeah，你无法用一个词来形容
砰，砰，震动大地
最好让开，因为我来了 (yeah)
小心你的动作
可能会遇到我的另一面
砰，砰，地底深处
最好让开，因为我来了
让开，让开，让开
占据天空的空间
我拥有那种砰，砰，非常高
当我出现时，你会明白
我会占据领先的位置
不，你说我永远无法成功
现在看看我，我飞得那么高
你想知道是什么感觉吗
就像
有那种感觉，有那种感觉
大大的感觉，感觉
有那种感觉，感觉
大大的感觉，yeah
试一试吧，宝贝，它会让你疯狂的
我的能量，一切，都无法控制
你无法把我框住，你无法教我停止
我像一个爆发的火箭，看看我在顶端
宝贝，嗯，我就是一颗星
让我来展示一下，就像，Ta-da
不，他们没有比我更真实的，也没有比我更大的
我的包里有八位数，而且数字呈八字形
就像，嗯，这就是我们的样子
嗯，无法将其分开
让开，让开，让开
占据天空的空间
我拥有那种砰，砰，非常高
当我出现时，你会明白
我会占据领先的位置
不，你说我永远无法成功
现在看看我，我飞得那么高
你想知道是什么感觉吗
就像
有那种感觉，有那种感觉
大大的感觉，感觉
有那种感觉，感觉
大大的感觉，yeah
有那种感觉，有那种感觉
大大的感觉，感觉
有那种感觉，感觉
大大的感觉，yeah
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ C1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
contain /kənˈteɪn/ B2 |
|
|
rocket /ˈrɒkɪt/ B1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
realer /ˈriːələr/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
重点语法结构
-
Somethin' a little like thunder
➔ 像 (xiàng) + 名词短语 (比喻)
➔ 这行使用“like”来创建一个比喻，将某事物与雷声进行比较。这是一种描述感觉或品质的常见方式。
-
Better make room 'cause I'm comin' now
➔ 祈使句 + 用 'cause' 表示原因的从句
➔ 这使用一个祈使句（“Better make room”）后跟一个解释原因的子句（“cause I'm comin' now”）。'Cause 是 'because' 的口语化缩写。
-
You wanna know what it feels like
➔ 疑问标签 (间接)
➔ 这是一个间接问题。“You wanna know”是说“Do you want to know”的一种口语化方式。这种结构在非正式的谈话中很常见。
-
I'ma collar-poppin' pocket rocket, see me at the top
➔ 俚语/缩写 ('I'ma' 是 'I am going to' 的缩写)
➔ 这行使用俚语和缩写（'I'ma'）以获得更随意和有影响力的表达方式。“Collar-poppin'”和“pocket rocket”是比喻性表达。
-
Eight figure in my bag with a figure-eight figure
➔ 习语 ('eight figure')
➔ 短语“eight figure”是一个习语，意思是至少 1000 万美元的金额。这行文字玩弄了“figure”的字面意义和比喻意义。
-
No, they do not come any realer, don't come any bigger
➔ 双重否定 (强调)
➔ 使用“do not come any realer”和“don't come any bigger”创建了双重否定，这里用于强调。这意味着他们非常真实和巨大。
-
You said I'll never get by
➔ 过去式 (报告某人说的话)
➔ 过去式（“said”）用于报告过去某人说的话。这是一种介绍间接言语的常见方式。
-
It's like
➔ 使用“like”进行比较
➔ 这引入了一个比喻，将感觉与别的东西进行比较。这是一种传达复杂情感的简单而有效的方法。
