Faz um Vuk Vuk

• 作者: Kevin O Chris, DJ Nk da Serra
• 专辑: Tamborzão Raiz: Vol 2

歌词:

[Português]

[Español]

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Haz un vuk-vuk, acuéstate de cuatro

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Haz un vuk-vuk, acuéstate de cuatro

Quica, quica, quica, quica

Quica, quica, quica, quica

Quica, quica, quica, quica

Quica, quica, quica, quica

Quica, quica (Kevin o Chris, manda pra elas)

Quica, quica (Kevin o Chris, envíalo a ellas)

Teto espelhado, cama redonda

Techo espejado, cama redonda

Faz o movimento

Haz el movimiento

Quarto gelado, fogo na bomba

Cuarto frío, fuego en la bomba

Fumaça no vento

Humo en el viento

De frente, de lado

De frente, de lado

Por cima, por baixo

Por arriba, por abajo

Gemendo baixinho

Gemido bajito

Com amor e com carinho

Con amor y cariño

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Haz un vuk-vuk, acuéstate de cuatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Ven con chupe-chupe, sucio y mojado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Juega de lado, que yo voy encajando

Cara de safada, vai movimentando

Cara de atrevida, sigue moviéndote

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Haz un vuk-vuk, acuéstate de cuatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Ven con chupe-chupe, sucio y mojado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Juega de lado, que yo voy encajando

Cara de safada, vai movimentando, uoh, oh-oh

Cara de atrevida, sigue moviéndote, uoh, oh-oh

...

...

Teto espelhado, cama redonda

Techo espejado, cama redonda

Faz o movimento

Haz el movimiento

Quarto gelado, fogo na bomba

Cuarto frío, fuego en la bomba

Fumaça no vento

Humo en el viento

De frente, de lado

De frente, de lado

Por cima, por baixo

Por arriba, por abajo

Gemendo baixinho

Gemido bajito

Com amor e com carinho

Con amor y cariño

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Haz un vuk-vuk, acuéstate de cuatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Ven con chupe-chupe, sucio y mojado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Juega de lado, que yo voy encajando

Cara de safada, vai movimentando

Cara de atrevida, sigue moviéndote

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Haz un vuk-vuk, acuéstate de cuatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Ven con chupe-chupe, sucio y mojado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Juega de lado, que yo voy encajando

Cara de safada, vai movimentando, uoh, oh-oh

Cara de atrevida, sigue moviéndote, uoh, oh-oh

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
faz /faz/ A2	verb -
vuk-vuk /vuk-vuk/ B1	expression -
sentando /sẽˈtɐ̃du/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
teto /ˈtetu/ A2	noun - noun -
espelhado /espɨʎˈɐdu/ B2	adjective -
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun -
redonda /ʁeˈdõdɐ/ B2	adjective -
movimento /mo.viˈmen.tu/ B1	noun -
gelado /ʒeˈla.du/ B2	adjective -
fogo /ˈfo.ɡu/ A2	noun -
bomba /ˈbõ.mɐ/ B1	noun -

语法:

• Faz um Vuk Vuk sentando de quatro

  ➔ Forma imperativa con 'faz' (haz) + objeto directo

  ➔ 'Faz' es la forma imperativa de 'fazer' (hacer), usada para dar órdenes o instrucciones.

• Vem no chupe-chupe babado e molhado

  ➔ Preposición 'no' + artículo definido + frase nominal indicando movimiento hacia alguien

  ➔ 'Vem' es la tercera persona singular del presente de 'vir' (venir), indicando movimiento hacia el hablante o alguien.

• Quica, quica, quica, quica

  ➔ Repetición de verbo onomatopéyico para énfasis rítmico

  ➔ La repetición de 'quica' enfatiza el ritmo y el movimiento de baile, típico en expresiones musicales.

• De frente, de lado

  ➔ Frases preposicionales que indican diferentes posiciones o movimientos

  ➔ Las frases 'de frente' y 'de lado' especifican direcciones u orientaciones durante el movimiento o baile.

• Gemendo baixinho

  ➔ Gerundio 'gemendo' (gemir) + adverbio 'baixinho' (suavemente)

  ➔ 'Gemendo' es el gerundio de 'gemir' (gemir), describiendo el acto de gemir; 'baixinho' es un adverbio que significa suavemente o en voz baja.

• Com amor e com carinho

  ➔ Frase preposicional 'com' + sustantivos 'amor'/'carinho' para indicar modo o sentimiento

  ➔ 'Com' es una preposición que significa 'con', usada aquí para expresar afecto o modo de acción con amor o cariño.