Fidelity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Regina Spektor
• 专辑: Begin to Hope

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Shake it up

摇动起来

I never loved nobody fully

我从未完全爱过任何人

...

...

Always one foot on the ground

总是一只脚踩在地上

And by protecting my heart truly

而通过真正保护我的心

I got lost

我迷失了

In the sounds

在声音中

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of these voices

所有这些声音

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of these words

所有这些词

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of this music

所有这些音乐

And it breaks my heart

这让我心碎

And it breaks my heart

这让我心碎

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

这让我心碎，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

这让我心碎，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊

Suppose I never, ever met you

假设我从未见过你

Suppose we never fell in love

假设我们从未相爱

Suppose I never ever let you

假设我从未让你

Kiss me so sweet

如此甜蜜地吻我

And so sah-ah-ah-ah-oft

如此温柔

Suppose I never, ever saw you

假设我从未见过你

Suppose we never, ever called

假设我们从未打过电话

Suppose I kept on singin' love songs

假设我继续唱情歌

Just to break

只是为了打破

My own fall

我自己的跌倒

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

只是为了打破我的跌倒，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

只是为了打破我的跌倒，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

只是为了打破我的跌倒，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊

Break my fall

打破我的跌倒

Break my fall

打破我的跌倒

All my friends say

我所有的朋友都说

That of course

当然

It's gonna get be'er

这会变得更好

Gonna get be'er

会变得更好

Be'er, be'er, be'er, be'er

更好，更好，更好，更好

Better, better, better, ohhh...

更好，更好，更好，哦哦哦...

...

...

I never loved nobody fully

我从未完全爱过任何人

Always one foot on the ground

总是一只脚踩在地上

And by protecting my heart truly

而通过真正保护我的心

I got lost

我迷失了

In the sounds

在声音中

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of these voices

所有这些声音

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of these words

所有这些词

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of this music

所有这些音乐

And it breaks my heart

这让我心碎

And it breaks my heart

这让我心碎

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of these voices

所有这些声音

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of these words

所有这些词

I hear in my mind

我在脑海中听到的

All of this music

所有这些音乐

And it breaks my heart

这让我心碎

And it breaks my heart

这让我心碎

It breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

这让我心碎，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊

And it breaks my he, ah, ah, ah, art

这让我心碎，啊，啊，啊，心

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

这让我心碎，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊，啊啊啊

And it breaks my heart

这让我心碎

Breaks my heart

让我心碎

And it breaks my heart

这让我心碎

And it breaks my heart

这让我心碎

And it breaks my heart

这让我心碎

And it breaks my heart

这让我心碎

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
break /breɪk/ A2	verb - 打破
lost /lɔːst/ B1	adjective - 迷失的
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音乐
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
saw /sɔː/ B1	verb - 看见
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
protecting /prəˈtɛktɪŋ/ B2	verb - 保护
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落 noun - 跌落
met /mɛt/ A2	verb - 见面
suppose /səˈpoʊz/ B1	verb - 假设
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
say /seɪ/ A1	verb - 说
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 将要