FIRE

• 作者: 2NE1
• 专辑: 1ST MINI ALBUM

歌词:

[English]

[Español]

I go by the name CL of 2NE1

Me llamo CL de 2NE1

It's been a long time comin' but we here now

Ha pasado mucho tiempo, pero ya estamos aquí

And we 'bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)

Y estamos a punto de prender fuego al techo, bebé (uh-oh)

You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

Es mejor que consigas lo tuyo, porque yo estoy consiguiendo el mío

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (mejor que suenes la alarma)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (somos 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh (hey, hey, hey, hey)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh (hey, hey, hey, hey)

Come in, come in, come in 다른 세상으로

Entra, entra, entra a otro mundo

지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고

Las preocupaciones aburridas ya no me afectan

La-la-la-la, 가식없는 나의 콧노래로

La-la-la-la, con mi canción sincera

Ha-ha-ha-ha, 다신 널 비웃지 못하도록

Ha-ha-ha-ha, para que nunca más te rías de mí

Now let's 춤을, 춤을, 춤을 춰요, want to get down

Ahora bailemos, bailemos, bailemos, quiero disfrutar

보다 큰 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔 세상은

Sueños más grandes, sueños, sueños, el mundo es

내 맘대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해

Puedo hacer lo que quiera, por la gran libertad

Tonight, tonight, oh

Esta noche, esta noche, oh

내 눈빛은 빛나는 별들로

Mis ojos brillan como estrellas

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

Esa luz que quema en mi corazón

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

No será eterno, pero no tengo nada que perder

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, sí

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

Quiero sentirme- sentirme- sentirme- loca

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

Quiero correr más rápido- más rápido- más rápido- más rápido

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

Sobre esos altos edificios, sobre ese cielo azul

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

Quiero gritar fuerte- fuerte- fuerte- fuerte

You got the fire, 나의 가슴을 쿵쿵쿵

Tienes el fuego, mi corazón late fuerte

You got to drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마 (ooh)

Tienes que dejarlo caer como si estuviera caliente, no intentes detenerte ahora (ooh)

The fire 내 머리속을 붐붐붐

El fuego retumba en mi cabeza

I got to drop it like it's hot, 멈추려 하지마 (hey)

Tengo que dejarlo caer como si estuviera caliente, no intentes detenerte (hey)

Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

Levántate, levántate, levántate, aunque caiga varias veces

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도

Aunque el mundo en el que creía me traicione de nuevo

나-나-나-난 절대 울지않아 바보처럼

Yo-yo-yo-yo nunca lloraré como un tonto

엄머-머-머 내숭떨지말아 남들처럼

No- no- no- no actúes como los demás

내가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me

Te llevaré hasta el final, sigue, sígueme

숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이

Mi corazón corre hasta quedarme sin aliento

왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠

De alguna manera no me desagrada, es divertido

겁내지 말아, let it go

No tengas miedo, déjalo ir

보다 더 나은 내일로 (let's go)

Hacia un mañana mejor (vamos)

내 눈빛은 빛나는 별들로

Mis ojos brillan como estrellas

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

Esa luz que quema en mi corazón

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

No será eterno, pero no tengo nada que perder

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah (oh)

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, sí (oh)

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

Quiero sentirme- sentirme- sentirme- loca

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

Quiero correr más rápido- más rápido- más rápido- más rápido

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

Sobre esos altos edificios, sobre ese cielo azul

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어 (switch it up)

Quiero gritar fuerte- fuerte- fuerte- fuerte (cámbialo)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (mejor que suenes la alarma)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (somos 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

Mi cabello ondea, ondea, ondea, ondea

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어

Mis caderas se mueven, se mueven, se mueven, se mueven

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

Mi cabello ondea, ondea, ondea, ondea

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어, uh

Mis caderas se mueven, se mueven, se mueven, se mueven, uh

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어 (oh-oh)

Quiero sentirme- sentirme- sentirme- loca (oh-oh)

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

Quiero correr más rápido- más rápido- más rápido- más rápido

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

Sobre esos altos edificios, sobre ese cielo azul

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

Quiero gritar fuerte- fuerte- fuerte- fuerte

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶은거

Siempre quiero ser libre como hoy

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fire /faɪər/ B2	noun - fuego
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
high /haɪ/ A2	adjective - alto
run /rʌn/ A1	verb - correr
beat /biːt/ B1	verb - golpear noun - compás
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
laugh /læf/ A2	verb - reír
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - alarma
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo