FLY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessica Jung, Fabolous

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(I won't lose) Fabulous

（我不会输）华丽的我

(Somebody tell 'em I won't lose) Low so

（有人告诉他们我不会输）低调而强大

(I won't lose) The young O.G.

（我不会输）年轻的老派

(Somebody tell 'em I won't lose)

（有人告诉他们我不会输）

Invisible, push through the fog

隐形，穿越迷雾

I have to find my way, yeah

我必须找到我的路，是的

A glow of light, a spark of hope

一缕光，一线希望

If you imagine it, you'll find

只要你去想象，你就会找到

You're reaching for all things to follow your dreams

你在追求所有的事物，追随你的梦想

And nothing will stand in your way

没有什么能挡你的路

You're not far, you're close, so stand up for yourself

你不远了，你很接近，所以为自己站起来

It's written in the sky

这写在天空中

Just spread your wings, reach for your dreams

只要展开翅膀，追逐你的梦想

There's no mountain that's hard to move (there's no mountain that's hard to move)

没有什么山是难以跨越的（没有山是难以跨越的）

Take a chance and try, you would never know

勇于尝试，你永远不会知道

You're a hero, you can fly, you can fly

你是英雄，你可以飞，你可以飞

You're a hero, you can fly

你是英雄，你可以飞

...

...

You can fly

你可以飞

Unthinkable, best is to come

不可思议，最好的还在后头

The light is shining so bright now

现在光芒如此耀眼

No looking back, keep pressing up (hold on)

不回头，继续向上（坚持住）

'Cause your wings are made to fly

因为你的翅膀就是用来飞的

You're reaching for all things to follow your dreams

你在追求所有的事物，追随你的梦想

And nothing will stand in your way

没有什么能挡你的路

You're not far, you're close, so stand up for yourself

你不远了，你很接近，所以为自己站起来

It's written in the sky

这写在天空中

Just spread your wings, reach for your dreams

只要展开翅膀，追逐你的梦想

There's no mountain that's hard to move (there's no mountain that's hard to move)

没有什么山是难以跨越的（没有山是难以跨越的）

Take a chance and try, you would never know (never know)

勇于尝试，你永远不会知道（永远不会知道）

You're a hero, you can fly, you can fly

你是英雄，你可以飞，你可以飞

You're a hero, you can fly

你是英雄，你可以飞

...

...

You can fly

你可以飞

I don't plan on breaking down

我不打算崩溃

I don't plan on falling down

我不打算倒下

I won't lose, I won't lose

我不会输，我不会输

Oh no no no no no (yeah, let's go Jess)

哦不不不不不（是的，Let's go Jess）

You should've never doubted yourself

你从来不应该怀疑自己

Matter of fact, you should be proud of yourself

事实上，你应该为自己感到骄傲

'Cause you had to find a way, go about it yourself

因为你必须自己找到路，靠自己去做

Nobody gave you direction, had to route it yourself

没人给你指引，得自己规划路线

And you never got lost, losing's not an option

而且你从未迷路，失败不是选项

No time for L's, no time to fail

没有时间吃败仗，没有时间失败

Winning like Steph Curry and then we warriors

像斯蒂芬·库里那样赢，我们是 warriors

Haters wanna see me in a Crown Victoria

仇敌想让我坐在皇冠维多利亚里

But I'm in a Benz, AC on 70

但我开着奔驰，空调开到70

Won't lose my cool, gotta move cleverly

不会慌张，要聪明行动

Chess not checkers, playing it with strategy

象棋不是跳棋，要策略

Me and Jessica, that's a win automatically

我和杰西卡，就是一场自动的胜利

Just spread your wings, reach for your dreams ('cause I won't lose!)

只要展开翅膀，追逐你的梦想（因为我不会输！）

There's no mountain that's hard to move (there's no mountain that's hard to move)

没有什么山是难以跨越的（没有山是难以跨越的）

Take a chance and try, you would never know (oh whoa)

勇于尝试，你永远不会知道（哦哇）

You're a hero, you can fly, you can fly

你是英雄，你可以飞，你可以飞

...

...

You're a hero, you can fly (ooh...)

你是英雄，你可以飞（哦……）

...

...

You can fly

你可以飞

...

...

重点词汇

词汇	含义
lose /luːz/ A2	verb - 失去
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 英雄
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明亮的
way /weɪ/ A1	noun - 方式
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 山
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 发出火花
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
press /prɛs/ B2	verb - 按
stand /stænd/ A2	verb - 站
write /raɪt/ A1	verb - 写
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪的
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - 战略

重点语法结构

• You're reaching for all things to follow your dreams

  ➔ 现在进行时

  ➔ “You're reaching”使用**现在进行时**，描述正在进行的动作。

• It's written in the sky

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ “It's written”使用**被动语态**，强调动作被施加在主语上。

• Just spread your wings, reach for your dreams

  ➔ 祈使语气

  ➔ “spread your wings”用**祈使语气**，表达命令或鼓励。

• There’s no mountain that’s hard to move

  ➔ 关系从句（修饰"mountain"）

  ➔ “that’s hard to move”是一个**关系从句**，修饰“mountain”。

• Take a chance and try, you would never know

  ➔ 条件语气（第二虚拟语气）

  ➔ “you would never know”使用**第二虚拟语气**，暗示一种假设情况。

• You should've never doubted yourself

  ➔ 情态动词 + have + 过去分词（过去完成式情态结构）

  ➔ “should've never doubted”使用**情态动词 + have + 过去分词**，表达对过去行为的后悔。